Hierba verde o a veces glaucescente. Tallos con nudos de color castaño oscuro, castaño claro, pajizo o pajizo verdoso. Hojas con limbo de hasta 180 x 10(28) mm; aurículas de hasta 3,5 mm, bien desarrolladas. Espiga de (3)6-10 x 1-1,8 cm, verde, verde amarillento o glauca. Espiguillas laterales masculinas, pedunculadas, con pedúnculos de 1,5-2 mm. Glumas de la espiguilla central de 8-12 mm, 20-27 mm, incluida la arista, largamente ciliadas en los márgenes; gluma interna de las espiguillas laterales de 4-6,5 mm, linear lanceolada, largamente ciliada en los dos márgenes, raramente ciliada solo en el margen interno. Raquilla de la espiguilla central con artejo supraglumar conspicuo, de 0,5-2 mm, prolongada por encima de la flor en una seta de 3,5-5 mm, de un poco más corta a un poco más larga que la mitad de la pálea, más o menos delgada, blanca o de un blanco amarillento, la de las espiguillas laterales prolongada en una seta de 3-3,8 mm, más o menos delgada, blanquecina o amarilla pálida en la antesis. Lema de la espiguilla central de 7-10 mm, 33-42 mm incluida la arista, atenuado en el ápice en arista larga de 22-32 mm; el de las espiguillas laterales de 11-20 mm, más largo que el de la espiguilla central. Lodículas de la espiguilla central de 1-1,5 mm; las de las laterales de 1-1,5 mm. Anteras de la espiguilla central de (0,8)0,9-1,5 mm; las de las espiguillas laterales de 1,1-1,8 mm, glaucas o de un azul oscuro.

Referencias:

(Pujadas Salvà, A. J. (2021). Hordeum L. in Romero Zarco, C., Rico, E., Crespo, M. B., Devesa, J. A., Buira, A. & Aedo, C. (eds.). Flora iberica 19(2): 1057-1060. Real Jardín Botánico, CSIC, Madrid.)

Taxón nativo probable (NP)

Especie de la que no se puede asegurar su carácter nativo, pero de la que se dispone información sobre su distribución o preferencias de hábitat que sugiere que su introducción por el ser humano en las islas es muy poco probable.

Especie no incluida en ninguna de las categorías de protección.

Especie y subespecie subcosmopolitas (Ver distribución en Plants of the World Online). Crece en ambientes ruderalizados y arvenses, bordes de caminos, terrenos incultos, etc.

Nombres vernáculos:

Balango (La Gomera)

Balango burro (La Gomera)

Balango de burro (La Gomera)

Balango de monte (La Gomera)

Balango de perro (La Gomera)

Balango perro (La Gomera)

Balango de rabo de burro (La Gomera)

Balango dulce (La Gomera)

Balanguillo (La Gomera)

Cebadilla (La Gomera, Lanzarote)

Centenillo (La Gomera)

Centenillo salvaje (La Gomera)

Cerrilla (La Gomera)

Chirato (La Gomera)

Hierba burra (La Gomera)

Hierba burro (La Gomera)

Cola (La Gomera)

Hierba de cola (La Gomera)

Hierba espigada (La Gomera)

Hierba espiguda (La Gomera)

Peluja (La Gomera)

Rabo burro (La Gomera)

Rabo conejo (La Gomera)

Rabo gallo (La Gomera)

Yerba de perro (La Gomera)

Aseitilla (Lanzarote)

Pajasa(s) (Lanzarote)

Pasto (Lanzarote)

Triguera (Lanzarote)

Yerba(s) paja(s) (Lanzarote)

Ceba(d)illa (Lanzarote)

Nombre asignado por la Academia Canaria de la Lengua: 

Cebadilla ratonera

Hordeum: consultar en Flora Ibérica.

murinum: epíteto que deriva de mus, muris, que significa “ratón”. Su uso podría deberse a que antiguamente se creía que crecía en lugares frecuentados por roedores o servía de alimento para ellos.

leporinum: lat. leporinus, –a, –um, que significa “propio de una liebre”, que podría hacer referencia a las inflorescencias, que pueden recordar la textura del pelaje o las orejas de una liebre.