Nombre aceptado: Melia azedarach L. in Sp. Pl.: 384 (1753)

Azedara speciosa Raf. in Fl. Ludov.: 135 (1817), nom. superfl.

Azedarach deleteria Medik. in Malvenfam.: 115 (1787)

Azedarach sempervirens var. glabrior (C.DC.) Kuntze in Revis. Gen. Pl. 1: 109 (1891), not validly publ.

Azedarach vulgaris M.Gómez in Rep. Méd.-Farm. Havana 5: 296 (1894), nom. superfl.

Melia azedarach var. glabrior C.DC. in A.L.P.P.de Candolle & A.C.P.de Candolle, Monogr. Phan. 1: 452 (1878), not validly publ.

Azedarach commelinii Medik. in Bot. Beob. 1782.: 164 (1783)

Azedarach fraxinifolia Moench in Suppl. Meth.: 58 (1802)

Azedarach odoratum Noronha in Verh. Batav. Genootsch. Kunsten 5(4): 5 (1790), nom. nud.

Azedarach sempervirens (L.) Kuntze in Revis. Gen. Pl. 1: 109 (1891)

Azedarach sempervirens var. australasica (A.Juss.) Kuntze in Revis. Gen. Pl. 1: 109 (1891)

Azedarach sempervirens f. incisodentata Kuntze in Revis. Gen. Pl. 1: 109 (1891)

Azedarach sempervirens f. longifoliola Kuntze in Revis. Gen. Pl. 1: 109 (1891)

Azedarach sempervirens f. subdentata Kuntze in Revis. Gen. Pl. 1: 109 (1891)

Melia aethiopica Welw. in Ann. Cons. Ultramar. (Portugal), Parte Nâo Off. 24: 584 (1858 publ. 1859)

Melia angustifolia Schumach. & Thonn. in Beskr. Guin. Pl.: 214 (1827)

Melia argentea Buch.-Ham. ex Wall. in Numer. List: n.° 1254 C (1829), not validly publ.

Melia arguta DC. in Prodr. 1: 622 (1824)

Melia australasica A.Juss. in Bull. Sci. Nat. Géol. 23: 239 (1830)

Melia australis Sweet in Hort. Brit., ed. 2: 85 (1830), nom. nud.

Melia azedarach var. acuminatissima Miq. in Ann. Mus. Bot. Lugduno-Batavi 4: 5 (1868)

Melia azedarach f. albiflora Makino in Bot. Mag. (Tokyo) 28: 34 (1914)

Melia azedarach subvar. albiflora (Makino) Makino in Bot. Mag. (Tokyo) 28: 34 (1914)

Melia azedarach var. australasica (A.Juss.) C.DC. in A.L.P.P.de Candolle & A.C.P.de Candolle, Monogr. Phan. 1: 452 (1878)

Melia azedarach var. biglandulosa (Pierre) Pellegr. in H.Lecomte (ed.), Fl. Indo-Chine 1: 727 (1911)

Melia azedarach var. cochinchinensis (Pierre) Pellegr. in H.Lecomte (ed.), Fl. Indo-Chine 1: 727 (1911)

Melia azedarach var. floribunda (Carrière) É.Morren in Belgique Hort. 30: 176 (1880)

Melia azedarach var. glandulosa Pierre in Fl. Forest. Cochinch. 5: t. 356B (1897)

Melia azedarach var. incisa Miq. in Ann. Mus. Bot. Lugduno-Batavi 4: 5 (1868)

Melia azedarach subvar. intermedia Makino in Bot. Mag. (Tokyo) 28: 34 (1914)

Melia azedarach var. intermedia (Makino) Makino in J. Jap. Bot. 5: 20 (1928)

Melia azedarach var. japonica (G.Don) Makino in Bot. Mag. (Tokyo) 28: 34 (1914)

Melia azedarach var. javanica Koord. & Valeton in Bijdr. Boomsoort. Java 3: 12 (1896)

Melia azedarach var. sambucina (Blume) Miq. in Ann. Mus. Bot. Lugduno-Batavi 4: 5 (1868)

Melia azedarach subvar. semperflorens (Makino) Makino in Bot. Mag. (Tokyo) 28: 34 (1914)

Melia azedarach var. sempervirens L. in Sp. Pl.: 384 (1753)

Melia azedarach var. squamulosa C.DC. in A.L.P.P.de Candolle & A.C.P.de Candolle, Monogr. Phan. 1: 452 (1878)

Melia azedarach var. subtripinnata Miq. in Ann. Mus. Bot. Lugduno-Batavi 3: 24 (1867)

Melia azedarach subvar. toosendan (Siebold & Zucc.) Makino in Bot. Mag. (Tokyo) 28: 34 (1914)

Melia azedarach var. toosendan (Siebold & Zucc.) Makino in J. Jap. Bot. 5(5): 20 (1928)

Melia azedarach f. umbraculifera (G.W.Knox) Rehder in Bibliogr. Cult. Trees: 387 (1949)

Melia azedarach var. umbraculifera G.W.Knox in Gard. Monthly & Hort. 27: 260 (1885)

Melia azedarach var. umbraculiformis Berck. & L.H.Bailey in Cycl. Amer. Hort. 2: 1001 (1900)

Melia bogoriensis Koord. & Valeton in Meded. Lands Plantentuin 16: 18 (1896)

Melia bombolo Welw. in Ann. Cons. Ultramar. (Portugal), Parte Nâo Off. 24: 561 (1858 publ. 1859)

Melia bukayun Royle in Ill. Bot. Himal. Mts.: 144 (1835), nom. nud.

Melia candollei A.Juss. in Bull. Sci. Nat. Géol. 23: 239 (1830)

Melia chinensis Siebold ex Miq. in Ann. Mus. Bot. Lugduno-Batavi 3: 23 (1867)

Melia cochinchinensis M.Roem. in Fam. Nat. Syn. Monogr. 1: 95 (1846)

Melia commelini Medik. ex Steud. in Nomencl. Bot., ed. 2, 2: 118 (1841), nom. nud.

Melia composita var. biglandulosa Pierre in Fl. Forest. Cochinch. 5: t. 356B (1897)

Melia composita var. cochinchinensis Pierre in Fl. Forest. Cochinch. 5: t. 356A (1897)

Melia flaccida Zipp. ex Span. in Linnaea 15: 182 (1841), not validly publ.

Melia floribunda Carrière in Rev. Hort. (Paris) 44: 470 (1872)

Melia florida Salisb. in Prodr. Stirp. Chap. Allerton: 317 (1796), nom. superfl. Art.52 (ICBN 2006)

Melia guineensis G.Don in J.C.Loudon, Hort. Brit.: 168 (1830)

Melia japonica G.Don in Gen. Hist. 1: 680 (1831)

Melia japonica var. albicans C.DC. in A.L.P.P.de Candolle & A.C.P.de Candolle, Monogr. Phan. 1: 457 (1878)

Melia japonica var. semperflorens Makino in Bot. Mag. (Tokyo) 18: 67 (1904)

Melia javanica M.Roem. in Fam. Nat. Syn. Monogr. 1: 96 (1846)

Melia nana Roig in Bol. Estaçión Exp. Agron. Santiago de las Vegas 54: 551 (1928), pro syn.

Melia orientalis M.Roem. in Fam. Nat. Syn. Monogr. 1: 95 (1846)

Melia robusta Roxb. ex G.Don in Gen. Hist. 1: 680 (1831)

Melia sambucina Blume in Bijdr. Fl. Ned. Ind.: 162 (1825)

Melia sempervirens (L.) Sw. in Prodr. Veg. Ind. Occ.: 67 (1788)

Melia superba Roxb. in Fl. Ind., ed. 1832. 2: 396 (1832)

Melia texana M.Gómez & Roig in Bol. Estaçión Exp. Agron. Santiago de las Vegas 22: 117 (1914)

Melia toosendan Siebold & Zucc. in Abh. Math.-Phys. Cl. Königl. Bayer. Akad. Wiss. 4(2): 159 (1845)

Árbol hasta de unos 15 m, caducifolio. Hojas de 20-60 cm, bipinnadas, de raquis ligeramente alado; folíolos de 5-7, de 2-5,5 × 0,52,5 cm, subsésiles, de ovados a elípticos, de agudos a más o menos acuminados, de base asimétrica, irregularmente aserrados, pelosos. Inflorescencia de 10-20 cm; pedúnculos de 8-17 cm, con pelos peltados. Flores muy olorosas; pedicelos de 2-3 mm. Sépalos 5, de 2,5-3,5 × 1-2 mm, soldados en la base, con abundantes pelos. Pétalos 5, de 7,5-11,5 × 1,8-4 mm, libres entre sí, más o menos patentes, de lanceolados a estrechamente elípticos, de color lila más o menos claro, con venas más oscuras, ciliados, y cara abaxial pelosa. Estambres 10; tubo estaminal de longitud similar, o algo menor, a la de los pétalos, de color púrpura oscuro o violeta, con 10 lóbulos apicales; anteras situadas en el interior del tubo y entre los lóbulos, pelosas, amarillas. Ovario de 4-8 carpelos y 4-8 lóculos; estilo tan largo como el tubo estaminal, cilíndrico, con 4-8 lóbulos; rudimentos seminales 2 por lóculo. Fruto en drupa de 8-25 mm, subglobosa, de color amarillo-anaranjado, parda, cuando madura; pireno de 6,5-8 mm, hueco en el ápice, con 4-8 costillas longitudinales y 4-8 lóculos, con 1 semilla por lóculo. Semillas c. 6 mm, fusiformes, un tanto aplanadas.

Referencias:

(Navarro, C. & Muñoz Garmendia, F. (2015). Melia L. in Muñoz Garmendia, F., Navarro, C., Quintanar, A. & Buira, A. (eds.). Flora iberica 9: 144-146. Real Jardín Botánico, CSIC, Madrid.)

Taxón introducido seguro invasor (ISI)

Especie de la que se ha podido constatar documentalmente que su llegada al archipiélago está vinculada a actividades humanas y que por su carácter invasor y tendencia expansiva, constituye una amenaza para la biodiversidad nativa.

Especie incluida en el Listado de Especies Exóticas Preocupantes para la RUP de Canarias.

Especie originaria de Asia y Australia, introducida en muchos otros lugares, donde se cultiva como árbol ornamental (Ver distribución en Plants of the World Online). En Canarias se encuentra asilvestrada en varias islas, teniendo carácter invasor.

Nombres vernáculos:

Árbol del paraíso (La Gomera)

Paraíso (La Gomera)

Nombre asignado por la Academia Canaria de la Lengua: 

Árbol del paraíso

Melia:  consultar en Flora Ibérica.

azedarach: latinización del nombre persa dado a este árbol, que vendría a significar ‘árbol noble’.