Echium creticum subsp. plantagineum (L.) Malag. in Acta Phytotax. Barcinon. 18: 9 (1976 publ. 1977)

Echium alonsoi Sennen & Mauricio in É.M.G.Sennen, Diagn. Nouv.: 237 (1936)

Echium bonariense Poir. in J.B.A.M.de Lamarck, Encycl. 8: 674 (1808)

Echium diffusum Jan ex Nyman in Consp. Fl. Eur.: 515 (1881), not validly publ.

Echium longistamineum Pourr. ex Lapeyr. in Hist. Pl. Pyrénées, Suppl.: 29 (1818)

Echium lycopsis L. in Fl. Angl.: 12 (1754), nom. rej.

Echium maritimum Willd. in Sp. Pl., ed. 4. 1: 788 (1798)

Echium murale Hill in Brit. Herb.: 388 (1756), opus utique oppr.

Echium orientale Stephan in Enum. Stirp. Agr. Mosq.: 124 (1792)

Echium plantagineum var. album Mattos in Loefgrenia 85: 2 (1984)

Echium plantagineum var. maroccanum Sennen in Diagn. Nouv.: 109 (1936)

Echium plantagineum var. monodasystemon Beauverd & Felipp. in Bull. Soc. Bot. Genève, sér. 2, 13: 7 (1921)

Echium plantagineum f. roseum H.Lindb. in Acta Soc. Sci. Fenn., Ser. B, Opera Biol. 1(2): 124 (1932)

Echium plantagineum var. sennenii (Pau) Sauvage & Vindt in Trav. Inst. Sci. Chérifien, Sér. Bot. 3: 176 (1954)

Echium plantaginifolium L. ex Moris in Atti Riunione Sci. Ital. 8: 564 (1846 publ. 1847)

Echium plantaginoides Roem. & Schult. in Syst. Veg., ed. 15[bis]. 4: 19 (1819)

Echium pseudoviolaceum Schur in Enum. Pl. Transsilv.: 470 (1866)

Echium sennenii Pau in Mem. Real Soc. Esp. Hist. Nat. 12: 363 (1924)

Echium violaceum L. in Mant. Pl. 1: 42 (1767)

Echium violaceum var. medium Kuntze in Revis. Gen. Pl. 3(2): 204 (1898)

Hierba de hasta 80 cm, anual, rara vez bienal, uni- o multicaule, híspida o serícea. Tallos erectos o ascendentes, simples o ramificados en la parte superior, con indumento simple de setas largas de base pustulada, patentes o antrorsas, o doble, de setas largas patentes o aplicadas y pelos cortos antrorsos de base curvada. Hojas con indumento simple de setas más o menos aplicadas; las inferiores, formando una roseta, de hasta 20(35) x 3(5,5) cm, marcadamente pecioladas, con limbo elíptico u ovado-elíptico, con nerviación muy marcada; las caulinares medias de hasta 10 x 3,5 cm, atenuadas o cortamente pecioladas, oblanceoladas; las más superiores sésiles, subcordadas, auriculadas, estrechamente oblongas o estrechamente ovado-lanceoladas. Inflorescencia ramificada, paniculiforme, con cimas simples o geminadas, muy densas en la floración, hasta de 16(20) cm en la fructificación. Flores marcadamente zigomorfas; brácteas de 7-17 mm, linear-lanceoladas o lanceoladas, subcordadas, generalmente más cortas que el cáliz. Cáliz en flor de 8-10(13) mm, algo acrescente en fruto, sin pelos pluricelulares; lóbulos de 0,7-2,5 mm de anchura, homomorfos, linear-lanceolados o estrechamente lanceolados, con indumento doble, de setas largas y numerosos pelos muy cortos en toda la superficie de la cara externa. Corola de (12)20-30 mm, marcadamente infundibuliforme, glabra por la cara externa salvo por algunos pelos largos dispersos a lo largo de los nervios y frecuentemente también en los lóbulos del labio inferior, rara vez con algunos pelos cortos dispersos o totalmente glabra, azul-violeta o rojiza, rara vez blanca; tubo poco marcado, más largo que el cáliz. Estambres con 2(4) de ellos exertos, de filamentos algo pelosos, blanquecinos o purpúreos; anteras ovoides, azules, al menos 2 de ellas exertas. Estilo más largo que la corola, más o menos peloso. Núculas de 2,5-3,5 x (1,5)2-2,2(2,5) mm, con una quilla dorsal, otra ventral y dos laterales, irregularmente tuberculado-crestadas o tuberculadas, grises.

Referencias:

(Valdés, B. 2012. Echium L. in Castroviejo, S., Aedo, C., Laínz, M., Muñoz Garmendia, F., Nieto Feliner, G., Paiva, J. & Benedí, C. (eds.). Flora iberica 11: 431-432. Real Jardín Botánico, CSIC, Madrid)

Taxón nativo probable (NP)

Especie de la que no se puede asegurar su carácter nativo, pero de la que se dispone información sobre su distribución o preferencias de hábitat que sugiere que su introducción por el ser humano en las islas es muy poco probable.

Especie no incluida en ninguna de las categorías de protección.

Especie cuya área de distribución nativa se extiende por el oeste, este y sur de Europa, suroeste de Asia, norte de África y Macaronesia (Ver distribución en Plants of the World Online). Es una planta arvense, ruderal y viaria, común en tierras de cultivo, pastizales y tierras en barbecho en el interior de las islas. También crece en márgenes de las carreteras, senderos y calles de núcleos rurales.

Nombres vernáculos:

Palomino (Gran Canaria)

Lengua de vaca (Gran Canaria)

Lengua burro (Gran Canaria)

Sonaja (Tenerife)

Suaja (La Palma)

Lengua vaca (La Palma)

Tarrillo (La Gomera)

Ambudillos (El Hierro)

Nombre asignado por la Academia Canaria de la Lengua: 

Palomina

Echium: consultar en Flora Ibérica

plantagineum: Linneo tomó el restrictivo de J. Barrelier (1714), quien llamó a la planta Echium lato Plantaginis

folio, Italicum.