Cakile maritima Scop.
Bunias cakile L. in Sp. Pl.: 670 (1753)
Cakile cakile (L.) H.Karst. in Deut. Fl.: 663 (1882), not validly publ.
Crucifera cakile (L.) E.H.L.Krause in J.W.Sturm, Deutschl. Fl. Abbild., ed. 2. 6: 138 (1902)
Rapistrum cakile (L.) Crantz in Cl. Crucif. Emend.: 106 (1769)
Rapistrum maritimum (Scop.) Bergeret in Phytonom. Univ. 3: 173 (1786), nom. superfl.
Brassica ovalis (Viv.) B.D.Jacks. in Index Kew. 1: 335 (1893)
Bunias americana Raf. in Med. Fl. 2: 202 (1830)
Bunias littoralis Salisb. in Prodr. Stirp. Chap. Allerton: 273 (1796)
Bunias ovalis Viv. in Fl. Libyc. Spec.: t. 16 (1824)
Cakile aegyptia var. australis (Coss.) Maire in Fl. Afrique N. 12: 402 (1965)
Cakile aegyptia var. hispanica (Jord.) Maire in É.Jahandiez & al., Cat. Pl. Maroc 4: 1003 (1941)
Cakile aegyptia var. latifolia (Desf.) Maire in Fl. Afrique N. 12: 402 (1965)
Cakile aegyptia var. littoralis (Jord.) Maire in É.Jahandiez & al., Cat. Pl. Maroc 4: 1003 (1941)
Cakile aegyptia var. susica (Maire, Weiller & Wilczek) Maire in É.Jahandiez & al., Cat. Pl. Maroc 4: 1003 (1941)
Cakile aegyptiaca (Crantz) Willd. in Sp. Pl., ed. 4. 3: 417 (1800)
Cakile aegyptica (L.) Spreng. in Syst. Veg., ed. 16. 2: 852 (1825)
Cakile aegyptica var. australis (Coss.) Maire in Fl. Afrique N. 12: 402 (1965)
Cakile aegyptica var. edentula (Loret) Maire in Fl. Afrique N. 12: 402 (1965)
Cakile aegyptica var. hispanica (Jord.) Maire in Fl. Afrique N. 12: 403 (1965)
Cakile aegyptica var. latifolia (Desf.) Maire in Fl. Afrique N. 12: 402 (1965)
Cakile aegyptica var. susica (Maire, Weiller & Wilczek) Maire in Fl. Afrique N. 12: 402 (1965)
Cakile bauhini Jord. in Diagn. Esp. Nouv.: 347 (1864)
Cakile crenata Jord. in Diagn. Esp. Nouv.: 346 (1864)
Cakile cyrenaica Spreng. in Syst. Veg., ed. 16. 2: 852 (1825)
Cakile edentula Jord. in Diagn. Esp. Nouv.: 344 (1864), nom. illeg. homonym. post.
Cakile hispanica L’Hér. ex DC. in Syst. Nat. 2: 619 (1821), pro syn.
Cakile hispanica Jord. in Diagn. Esp. Nouv.: 345 (1864)
Cakile latifolia (Desf.) Poir. in Encycl., Suppl. 2: 88 (1811)
Cakile littoralis Jord. in Diagn. Esp. Nouv.: 345 (1864)
Cakile maritima subsp. aegyptiaca (Crantz) Nyman in Consp. Fl. Eur.: 29 (1878)
Cakile maritima var. aegyptiaca (Crantz) P.Fourn. in Quatre Fl. France: 399 (1936)
Cakile maritima proles aegyptiaca (Crantz) Rouy & Foucaud in Fl. France 2: 69 (1895)
Cakile maritima var. aegyptica (L.) Delile in Descr. Egypte, Hist. Nat. 2(Mém.): 67 (1813)
Cakile maritima subsp. aegyptica (L.) Nyman in Consp. Fl. Eur.: 29 (1878)
Cakile maritima var. amblycarpa O.E.Schulz in I.Urban, Symb. Antill. 3: 503 (1903)
Cakile maritima var. auriculata Post in Fl. Syria: 103 (1896)
Cakile maritima var. australis Coss. in H.Loret & A.Barrandon, Fl. Montpellier: 64 (1876)
Cakile maritima var. edentula Loret in H.Loret & A.Barrandon, Fl. Montpellier, éd. 2: 50 (1886)
Cakile maritima proles edentula (Loret) Rouy & Foucaud in Fl. France 2: 69 (1895)
Cakile maritima proles hispanica (Jord.) Rouy & Foucaud in Fl. France 2: 69 (1895)
Cakile maritima var. hispanica (Jord.) Rouy in Bull. Soc. Bot. France 31: 41 (1884)
Cakile maritima var. integrifolia Boiss. in Fl. Orient. 1: 365 (1867), nom. illeg. homonym. post.
Cakile maritima var. laciniata Hallier in Fl. Deutschl. 15: 44 (1883)
Cakile maritima var. latifolia Desf. in Fl. Atlant. 2: 77 (1798)
Cakile maritima subsp. latifolia (Desf.) Arcang. in Comp. Fl. Ital.: 49 (1882)
Cakile maritima var. littoralis (Jord.) P.Fourn. in Quatre Fl. France: 399 (1936)
Cakile maritima var. littoralis (Jord.) Coss. in H.Loret & A.Barrandon, Fl. Montpellier: 64 (1876)
Cakile maritima proles littoralis (Jord.) Rouy & Foucaud in Fl. France 2: 69 (1895)
Cakile maritima var. monosperma (Lange) O.E.Schulz in I.Urban, Symb. Antill. 3: 503 (1903)
Cakile maritima var. oxycarpa O.E.Schulz in I.Urban, Symb. Antill. 3: 503 (1903)
Cakile maritima var. pandataria N.Terracc. in Ann. Accad. Aspir. Naturalisti, ser. 3, 1: 5 (1884)
Cakile maritima f. pandataria (N.Terracc.) O.E.Schulz in I.Urban, Symb. Antill. 3: 504 (1903)
Cakile maritima var. pennatifida Paol. in A.Fiori & al., Fl. Anal. Italia 1: 452 (1898), nom. illeg.
Cakile maritima var. pinnatifida Delile in Descr. Egypte, Hist. Nat. 2(Mém.): 18 (1813)
Cakile maritima f. pygmaea O.E.Schulz in I.Urban, Symb. Antill. 3: 504 (1903)
Cakile maritima var. sessiliflora O.E.Schulz in I.Urban, Symb. Antill. 3: 504 (1903)
Cakile maritima var. sinuatifolia (Stokes) DC. in Syst. Nat. 2: 429 (1821)
Cakile maritima var. susica Maire, Weiller & Wilczek in Bull. Soc. Hist. Nat. Afrique N. 26: 120 (1935)
Cakile monosperma Lange in Diagn. Pl. Iber. 1: 5 (1878)
Cakile pinnatifida Stokes in Bot. Mat. Med. 3: 484 (1812)
Cakile serapionis Gaertn. in Fruct. Sem. Pl. 2: 287 (1791)
Cakile sinuatifolia Stokes in Bot. Mat. Med. 3: 485 (1812)
Isatis aegyptica L. in Sp. Pl.: 671 (1753)
Isatis pinnata Forssk. in Fl. Aegypt.-Arab.: 121 (1775)
Planta herbácea anual, erecta o procumbente, glabra, crasa. Tallo de hasta 50 cm, ramificado desde la base, con ramas erecto-patentes. Hojas pecioladas, de 1-8 x 0,2-5 cm, sinuadas o lobuladas, con 3-10 lóbulos alternos, de oblongo-elípticos a espatulados, enteros, lobulados o dentados, glaucescentes, crasas; las superiores, generalmente de limbo menos dividido. Flores tetrámeras, dispuestas en racimos ebracteados, laxos y alargados en la fructificación. Pedicelos de 2-5 mm en la fructificación, gruesos, de erecto-patentes a patente-reflejos. Sépalos erectos, con margen membranáceo, de 2,5-4,5 x (0,5)1-1,5(3,5) mm. Pétalos unguiculados, de 4-10 x 1,5-4 mm, blancos o lilas. Estigma sésil, subbilobulado. Fruto en silicua, de 7-25 x 2- 6(9) mm, con dos artejos indehiscentes; artejo inferior del fruto con dos proyecciones laterales en el ápice, patentes o reflejas, monospermo o abortado y reducido; artejo superior de ápice agudo, comprimido y base expandida en un reborde membranoso, generalmente monospermo. Semillas oblongas, ligeramente rugosas, de 2,3-4,7 x 1-2,5 mm, pardas.
Referencias:
(Ortiz, S. (1993). Cakile Mill. in Castroviejo, S., Aedo, C., Gómez Campo, C., Laínz, M., , Montserrat, P., Morales, R., Muñoz Garmendia, F., Nieto Feliner, G., Rico, E., Talavera, S. & Villar, L. (eds.). Flora iberica 4: 423-426. Real Jardín Botánico, CSIC, Madrid.)
Taxón nativo probable (NP)
Especie de la que no se puede asegurar su carácter nativo, pero de la que se dispone información sobre su distribución o preferencias de hábitat que sugiere que su introducción por el ser humano en las islas es muy poco probable.
Especie no incluida en ninguna de las categorías de protección.
Especie nativa en Canarias (Ver distribución en Plants of the World Online). BIOTA cita para Canarias únicamente C. maritima subsp. maritima, cuya área de distribución, según Flora Iberica serían las costas del Mediterráneo y costas atlánticas de Marruecos e ibéricas. Sin embargo, POWO cita también para Marruecos y Canarias la subsp. integrifolia. De acuerdo con las descripciones de Flora Iberica, los ejemplares observados podrían corresponder a esta última subespecie. Crece en zonas arenosas de origen orgánico.
Nombres vernáculos:
Matorral (Lanzarote)
Vinagreta (Lanzarote)
Nombre asignado por la Academia Canaria de la Lengua:
Rábano marino
Nota: los nombres asignados por la Academia Canaria de la Lengua, en muchos casos no se corresponden con ninguno de los nombres vernáculos utilizados en las diferentes localidades de las Ias Islas.
Cakile: consultar en Flora Ibérica.
maritima: lat. maritimus, –a, –um, que significa “ marítimo, marino, de mar”, haciendo referencia a que la planta suele crecer en zonas próximas al mar.
Referencias:
- Plants of the World Online
- World Flora Online
- BIOTA
- Flora Ibérica
- Especies vegetales en Canarias (Autor: Gerardo García Casanova)
- Guía Visual de la Flora Vascular de la Reserva de la Biosfera de Lanzarote (Autores: Jaime Gil y Marta Peña)
