Lepidium didymum L.
Carara didyma (L.) Britton in N.L.Britton & A.Brown, Ill. Fl. N. U.S., ed. 2, 2: 167 (1913)
Coronopus didymus (L.) Sm. in Fl. Brit. 2: 691 (1800)
Coronopus didymus subsp. eudidymus Muschl. in Bot. Jahrb. Syst. 41: 135 (1908), not validly publ.
Senebiera didyma (L.) Pers. in Syn. Pl. 2: 185 (1806)
Biscutella apetala Walter in Fl. Carol.: 174 (1788)
Cochlearia humifusa Michx. in Fl. Bor.-Amer. 2: 27 (1803)
Coronopus didymus f. incisus (Willd.) Muschl. in Beibl. Bot. Jahrb. Syst. 91: 43 (1907)
Coronopus didymus var. incisus (Willd.) Hook.f. in J. Bot. (Hooker) 2: 406 (1840)
Coronopus didymus var. macrocarpus Muschl. in Bot. Jahrb. Syst. 41: 137 (1908)
Coronopus didymus f. pectinatus Muschl. in Bot. Jahrb. Syst. 41: 137 (1908)
Coronopus didymus var. procumbens Muschl. in Bot. Jahrb. Syst. 41: 137 (1908)
Coronopus didymus var. rosulatus Muschl. in Bot. Jahrb. Syst. 41: 136 (1908)
Coronopus heleniana (DC.) Spreng. in Syst. Veg., ed. 16. 2: 853 (1825)
Coronopus incisus (Willd.) Hornem. in Hort. Bot. Hafn. 2: 599 (1815)
Coronopus leptocarpus Boelcke in Darwiniana 19: 395 (1975)
Coronopus leptocarpus var. microcarpus Boelcke in Darwiniana 19: 397 (1975)
Coronopus pectinatus (DC.) Kuntze in Revis. Gen. Pl. 1: 27 (1891)
Coronopus pinnatifidus F.Meigen in Bot. Jahrb. Syst. 17: 238 (1893)
Coronopus pinnatifidus Dulac in Fl. Hautes-Pyrénées: 186 (1867)
Coronopus pinnatus Hornem. in Hort. Bot. Hafn. 2: 599 (1815)
Crucifera senebiera E.H.L.Krause in J.W.Sturm, Deutschl. Fl. Abbild., ed. 2. 6: 160 (1902)
Eudistemon humifusum Raf. in Herb. Raf.: 80 (1833)
Lepidium americanum Vell. in Fl. Flumin.: 271 (1829)
Lepidium anglicum Huds. in Fl. Angl., ed. 2, 1: 280 (1778)
Lepidium bonariense Mill. in Gard. Dict., ed. 8.: n.° 13 (1768), nom. illeg. homonym. post.
Lepidium prostratum Savi in G.Santi, Viagg. Secondo: 18 (1798)
Nasturtiolum castratum Medik. in Pfl.-Gatt.: 82 (1792)
Nasturtiolum pinnatum Moench in Suppl. Meth.: 71 (1802)
Nasturtium americanum (Vell.) Kuntze in Revis. Gen. Pl. 2: 937 (1891)
Senebiera heleniana DC. in Syst. Nat. 2: 523 (1821)
Senebiera incisa Willd. in Enum. Pl. Hort. Berol.: 668 (1809)
Senebiera pectinata DC. in Syst. Nat. 2: 523 (1821)
Senebiera pinnatifida DC. in Mém. Soc. Hist. Nat. Paris 1799: 144 (1799)
Senebiera pinnatifida var. incisa (Willd.) DC. in Syst. Nat. 2: 524 (1821)
Senebiera supina Thore in Essai Chloris: 275 (1803)
Sennebiera pinnatifida Poit. in Bon Jard. 1837: 294 (1837)
Planta anual, raramente bienal, con tallos postrados o decumbentes de hasta 45 cm, con pelos largos y desordenados. Hojas pinnatisectas, con los segmentos de pinnatífidos a pinnatipartidos, glabras; las caulinares, de 10-50 x 7-20 mm; las basales, mayores, de hasta 80 mm. Flores en racimos ebracteados de hasta 50 mm, laterales, opuestos a las hojas o en puntos de ramificación de los tallos. Pedicelos de hasta 3 mm en la fructificación. Flores diminutas. Sépalos más o menos patentes, no gibosos, caducos, de 0,6-0,8 mm. Pétalos blancos, c. 0,6 mm, a veces ausentes. Estambres 2(4). Fruto en silícula angustisepta, de 1,3-1,7 x 2,2- 2,8 mm, dídima, indehiscente; valvas elipsoidales, reticuladas. Semillas 1 por lóculo, c. 1,1 mm, más o menos arriñonadas.
Referencias:
(Morales, R. (1993). Coronopus Zinn in Castroviejo, S., Aedo, C., Gómez Campo, C., Laínz, M., , Montserrat, P., Morales, R., Muñoz Garmendia, F., Nieto Feliner, G., Rico, E., Talavera, S. & Villar, L (eds.). Flora iberica 4: 332. Real Jardín Botánico, CSIC, Madrid.)
Taxón introducido probable (IP)
Especie probablemente introducida en Canarias, pues los datos disponibles sugieren que es una especie vinculada a ambientes antropizados o que tiene mecanismos de dispersión asociados a la actividad humana.
Especie no incluida en ninguna de las categorías de protección.
Especie nativa de Sudamérica, naturalizada en otros lugares del mundo (Ver distribución en Plants of the World Online). Crece en sitios ruderalizados, bordes de caminos y senderos, etc., más o menos nitrificados.
Nombres vernáculos:
Jabonera (La Gomera)
Mata jabonera (La Gomera)
Magarsa (La Gomera)
Nombre asignado por la Academia Canaria de la Lengua:
Servellina
Nota: los nombres asignados por la Academia Canaria de la Lengua, en muchos casos no se corresponden con ninguno de los nombres vernáculos utilizados en las diferentes localidades de las Ias Islas.
Lepidium: consultar en Flora Ibérica.
didymus: gr. dídymos, –on, que significa “doble, mellizo, gemelo”, aludiendo a la forma de la silícula.
