Nombre aceptado: Epilobium tetragonum L. subsp. tetragonum in  Sp. Pl.: 348 (1753)

Chamaenerion tetragonum (L.) Scop. in Fl. Carniol., ed. 2, 1: 271 (1771)

Epilobium glabellum var. tetragonum (L.) Maiden & Betche in Census N.S.W. Pl.: 157 (1916)

Epilobium adnatoparviflorum Griseb. in Index Seminum (GOET, Gottingensis) 1877: 9 (1877)

Epilobium adnatum Griseb. in Bot. Zeitung (Berlin) 10: 851 (1852)

Epilobium adnatum var. henriquesii H.Lév. in Monde Pl. 3: 88 (1893)

Epilobium adnatum var. heribaudii H.Lév. in Monde Pl. 3: 88 (1893)

Epilobium adnatum f. major Hausskn. in Monogr. Epilobium: 98 (1884)

Epilobium adnatum var. rodriguezii (Hausskn.) Sennen in É.M.G.Sennen & H.Mauricio, Cat. Fl. Rif Orient.: 145 (1933)

Epilobium adnatum f. rodriguezii Hausskn. in Monogr. Epilobium: 98 (1884)

Epilobium adnatum f. simplex Hausskn. in Monogr. Epilobium: 98 (1884)

Epilobium adnatum f. stenophylla Hausskn. in Monogr. Epilobium: 98 (1884)

Epilobium algidum M.Bieb. in Fl. Taur.-Caucas. 3: 282 (1819), sensu auct.

Epilobium decurrens Rchb. in Icon. Fl. Germ. Helv. 2: 89 (1838)

Epilobium dregeanum E.Mey. ex Hausskn. in Monogr. Epilobium: 102 (1884)

Epilobium dubium Curtis ex With. in Bot. Arr. Brit. Pl., ed. 2. 1: 390 (1787)

Epilobium flaccidum Brot. in Fl. Lusit. 2: 18 (1804)

Epilobium heterophyllum Nutt. ex Hausskn. in Monogr. Epilobium: 275 (1884)

Epilobium micranthum Pall. ex Hausskn. in Monogr. Epilobium: 102 (1884)

Epilobium novum Winterl in Index Hort. Bot. Univ. Hung.: 44 (1788)

Epilobium obscurum F.W.Schmidt in Fl. Boëm. 4: 81 (1794), nom. illeg. homonym. post.

Epilobium obscurum M.Bieb. in Fl. Taur.-Caucas. 3: 282 (1819), nom. illeg. homonym. post.

Epilobium palustre Ucria in Hort. Panhorm.: 169 (1789), nom. illeg. homonym. post.

Epilobium ptarmicifolium F.W.Schultz in Pollichia 13: 27 (1855)

Epilobium salzmannii Boiss. & Reut. ex Nyman in Consp. Fl. Eur.: 247 (1879)

Epilobium serrulatum Pourr. ex Willk. in M.Willkomm & J.M.C.Lange, Prodr. Fl. Hispan. 3: 187 (1874)

Epilobium tetragonum Guss. in Fl. Sicul. Syn. 1: 444 (1843), nom. illeg. homonym. post.

Epilobium tetragonum var. adnatum (Griseb.) Corb. in Nouv. Fl. Normandie: 238 (1894)

Epilobium tetragonum subsp. adnatum (Griseb.) Rouy & E.G.Camus in G.Rouy & J.Foucaud, Fl. France 7: 179 (1901)

Epilobium tetragonum var. ampelusii Maire in Bull. Soc. Hist. Nat. Afrique N. 15: 33 (1927)

Epilobium tetragonum var. anceps Wahlenb. in Fl. Gothob.: 40 (1820)

Epilobium tetragonum var. rodriguezii (Hausskn.) Maire in Bull. Soc. Hist. Nat. Afrique N. 15: 33 (1927)

Epilobium tetragonum var. subsessile Franch. in Fl. Loir-et-Cher: 216 (1885)

Epilobium tournefortii Freyn in Verh. K. K. Zool.-Bot. Ges. Wien 27(1): 337 (1878), nom. illeg. homonym. post.

Epilobium virgatum W.D.J.Koch in Syn. Fl. Germ. Helv.: 266 (1836), nom. illeg. homonym. Post.

Hierba perenne, con raíces más o menos lignificadas, largas, no engrosadas; con rosetas foliosas que nacen en los nudos inferiores a finales del verano, sin acumulación de escamas oscuras en la base. Tallos de hasta 110 cm, por lo general erectos y ramificados en la parte superior, rojizos o verduscos, con costillas marcadas, uniformemente pubérulos en la parte superior, glabrescentes o pubérulos a lo largo de líneas en el resto. Hojas de 15-60(70) x 3-8(15) mm, de lanceolado-elípticas a sublineares, agudas u obtusas, opuestas, excepto las superiores, con nerviación secundaria muy marcada, redondeadas o abruptamente atenuadas en la base, subsésiles o con un pecíolo de hasta 2 mm que es algo decurrente, de margen más o menos aguda y densamente serrulado, de ordinario glabras, excepto las superiores, que son pubérulas en el nervio medio por el envés. Inflorescencia con 7-20 flores; pedicelos de 10-25(35) mm en la fructificación. Botones florales de hasta 5 mm, claramente apiculados. Cáliz de (3,7)4-6(6,5) mm, densamente adpreso-pubescente, blanquecino en el tubo y algo menos en los nervios, pubérulo en el resto. Pétalos de 3-5,5(6,5) mm, con escotadura de 0,5-1,5 mm, rosados o purpúreo-violáceos. Anteras de 0,7-1(1,3 mm). Estigma claviforme. Frutos de (45)60-95(100) mm, con 4 nervios muy engrosados, prominentes, verduscos y con los nervios de color castaño, esparcidamente adpreso-pubérulos o glabrescentes; valvas que en la dehiscencia se curvan pero no se enrollan fuertemente. Semillas de 0,8-1(1,1) mm, obovado-elipsoidales, sin cuello apical, con papilas no claramente dispuestas a lo largo de líneas longitudinales, de color castaño.

Referencias:

(Nieto Feliner, G. (1997). Epilobium L. in Castroviejo, S., Aedo, C., Laínz, M., Muñoz Garmendia, F., Nieto Feliner, G., Paiva, J. & Benedí, C. (eds.). Flora iberica 8: 118-120. Real Jardín Botánico, CSIC, Madrid.)

Taxón nativo probable (NP)

Especie de la que no se puede asegurar su carácter nativo, pero de la que se dispone información sobre su distribución o preferencias de hábitat que sugiere que su introducción por el ser humano en las islas es muy poco probable.

Especie no incluida en ninguna de las categorías de protección.

Especie y subespecie cuya área de distribución se extiende por Europa, suroeste de Asia, norte de África y naturalizada en otros lugares del mundo (Ver distribución en Plants of the World Online). Crece en lugares con cierta humedad y a menudo algo ruderales, como márgenes de cursos de agua, herbazales, bordes de camino, etc.

Nombres vernáculos:

Nombre asignado por la Academia Canaria de la Lengua: 

Adelfilla de rizos

Epilobium:  consultar en Flora Ibérica.

tetragonum: lat. tetragonus, –a, –um, que significa “cuadrangular, que tiene cuatro ángulos, cuadrado, etc., haciendo referencia a los tallos cuadrangulares de la planta.