Nombre aceptado: Cystopteris fragilis (L.) Bernh. in J. Bot. 1(2): 26 (1806)  subsp. fragilis

Athyrium fragile (L.) Spreng. in Anleit. Kenntn. Gew. 3: 136 (1804)

Cyclopteris fragilis (L.) Gray in Nat. Arr. Brit. Pl. 2: 9 (1821)

Cystea fragilis (L.) Sm. in Engl. Fl. 4: 298 (1828)

Cystopteris filix-fragilis Borbás in Balaton Tavának Növényföldr.: 314 (1900), nom. superfl.

Cystopteris fragilis subsp. eufragilis Asch. & Graebn. in Syn. Mitteleur. Fl.: ? (1879), not validly publ.

Filicula fragilis (L.) Farw. in Amer. Midl. Naturalist 12: 251 (1931)

Filix fragilis (L.) Underw. in Nat. Ferns, ed. 6: 119 (1900)

Cyathea fragilis (L.) Sm. in Mém. Acad. Roy. Sci. (Turin) 5: 417 (1793)

Aspidium fragile (L.) Sw. in J. Bot. (Schrader) 1800(2): 40 (1801)

Polypodium fragile L. in Sp. Pl.: 1091 (1753)

Tectaria fragilis (L.) Lag., D.García & Clemente in Anales Ci. Nat. 5: 147 (1802)

Asplenium filix-femina var. retusa (Decne.) C.B.Clarke in Trans. Linn. Soc. London, Bot. 1: 492 (1880)

Athyrium dentatum (Sm.) Gray in Nat. Arr. Brit. Pl. 2: 11 (1821)

Athyrium filix-femina var. retusum (Decne.) Bedd. in Handb. Ferns Brit. India: 170 (1883)

Athyrium fumaroides C.Presl in Reliq. Haenk. 1: 39 (1825)

Athyrium pontederae (All.) Desv. in Mém. Soc. Linn. Paris 6: 266 (1827)

Athyrium regium (L.) Spreng. in Anleit. Kenntn. Gew. 3: 139 (1804)

Athyrium retusum (Decne.) Panigrahi in Refresher’s Course Utkal Univ. (Bubaneshwar, Orissa) Bot.: 44 (1998)

Athyrium rhaeticum Sadler in Descr. Pl. Epiph. Hung.: 22 (1820)

Cyclopteris dentata (Sm.) Schrad. ex Gray in Nat. Arr. Brit. Pl. 2: 279 (1821)

Cyclopteris fragilis var. acuta Gray in Nat. Arr. Brit. Pl. 2: 10 (1821 publ. 1822)

Cyclopteris fragilis var. obtusa Gray in Nat. Arr. Brit. Pl. 2: 10 (1821 publ. 1822)

Cyclopteris fragilis var. rhaetica Gray in Nat. Arr. Brit. Pl. 2: 10 (1821 publ. 1822)

Cyclopteris regia (L.) Schrad. ex Gray in Nat. Arr. Brit. Pl. 2: 279 (1821)

Cystea angustata (Hoffm.) Sm. in Engl. Fl. 4: 301 (1828)

Cystea dentata (Sm.) Sm. in Engl. Fl. 4: 300 (1828)

Cystea regia (L.) Sm. in Engl. Fl. 4: 302 (1828)

Cystopteris abyssinica Fée in Mém. Foug., 5. Gen. Filic.: 300 (1852)

Cystopteris acuta Fée in Mém. Foug., 5. Gen. Filic.: 300 (1852)

Cystopteris alpina var. regia (L.) L.Rossi in Magyar Bot. Lapok 10: 23 (1911)

Cystopteris anthriscifolia Fomin in Fl. Caucas. Crit. 1(1): 15 (1911)

Cystopteris chilensis Fée in Mém. Foug., 5. Gen. Filic.: 300 (1852)

Cystopteris crispa (Gouan) H.P.Fuchs ex Janchen in Phyton (Horn) 10: 3 (1963)

Cystopteris dentata (Sm.) Desv. in Mém. Soc. Linn. Paris 6: 263 (1827)

Cystopteris emarginata Hook. in Sp. Fil. 1: 201 (1846)

Cystopteris fragilis var. acutidentata Döll in Fl. Bad. 1: 43 (1859)

Cystopteris fragilis var. acutifolia Lej. in A.L.S.Lejeune & R.J.Courtois, Comp. Fl. Belg. 3: 309 (1836)

Cystopteris fragilis var. angustata (Hoffm.) Link in Fil. Spec.: 46 (1841)

Cystopteris fragilis var. aprica Stepanov in Sibir. Biol. Zhurn. 1993(1): 49 (1993)

Cystopteris fragilis f. cristata (Hopkins) Weath. in Amer. Fern J. 26: 13 (1936)

Cystopteris fragilis var. cristata Hopkins in Ohio Naturalist 10: 181 (1910)

Cystopteris fragilis var. cynapifolia (Hoffm.) Godet in Fl. Jura: 856 (1852)

Cystopteris fragilis var. deltoidea Godet in Fl. Jura: 856 (1852)

Cystopteris fragilis proles dentata (Sm.) Rouy in G.Rouy & J.Foucaud, Fl. France 14: 422 (1913)

Cystopteris fragilis subsp. dentata (Sm.) Hook.f. in Student. Fl. Brit. Isl.: 495 (1870)

Cystopteris fragilis var. dentata (Sm.) Hook. in Sp. Fil. 1: 198 (1846)

Cystopteris fragilis f. furcata Hahne in Fern Bull. 12: 115 (1910), nom. nud.

Cystopteris fragilis f. himalayensis Bir & K.Trikha in Amer. Fern J. 66: 110 (1976)

Cystopteris fragilis var. linguiformis A.C.Schultz ex Lange in Meddel. Grønland 3: 306 (1887)

Cystopteris fragilis var. lobatodentata Milde in Fil. Eur.: 148 (1867)

Cystopteris fragilis var. macrosorifera Stepanov in Sibir. Biol. Zhurn. 1993(1): 49 (1993)

Cystopteris fragilis f. magnasora Clute in Fern Bull. 9: 65 (1901)

Cystopteris fragilis var. obtusifolia Lej. in A.L.S.Lejeune & R.J.Courtois, Comp. Fl. Belg. 3: 308 (1836)

Cystopteris fragilis var. platychlaena T.Moore in Index Fil.: 282 (1861)

Cystopteris fragilis var. pseudoathyrium Stepanov in Sibir. Biol. Zhurn. 1993(1): 49 (1993)

Cystopteris fragilis var. pumila Lej. in A.L.S.Lejeune & R.J.Courtois, Comp. Fl. Belg. 3: 309 (1836)

Cystopteris fragilis subsp. regia (L.) Bernoulli in Gefässkrypt. Schweiz: 44 (1857)

Cystopteris fragilis var. regularis A.C.Schultz ex Lange in Meddel. Grønland 3: 306 (1887)

Cystopteris fragilis var. stenoloba Milde in Fil. Eur.: 149 (1867)

Cystopteris fragilis var. translucens (Desv.) T.Moore in Index Fil.: 281 (1861)

Cystopteris fragilis var. tripinnata Rupr. in Distr. Crypt. Vasc. Ross.: 40 (1845)

Cystopteris fragilis var. vulgaris Hook. in Sp. Fil. 1: 197 (1846)

Cystopteris fragilis var. woodsioides (Christ) Rouy in G.Rouy & J.Foucaud, Fl. France 14: 423 (1913)

Cystopteris fragilis subvar. woodsioides Christ in Farnkr. Schweiz 1: 158 (1900)

Cystopteris mexicana Fée in Mém. Soc. Mus. Hist. Nat. Strasbourg 4(1): 299 (1850)

Cystopteris polymorpha Bubani in Fl. Pyren. 4: 431 (1901)

Cystopteris pontederae (All.) Link in Fil. Spec.: 45 (1841)

Cystopteris regia (L.) Desv. in Mém. Soc. Linn. Paris 6: 264 (1827)

Cystopteris retusa Decne. in V.Jacquemont, Voy. Inde 4(Bot.): 176 (1844)

Cystopteris rhaetica Link in Hort. Berol. 2: 131 (1833)

Cystopteris thermalis A.P.Khokhr. in Byull. Moskovsk. Obshch. Isp. Prir., Otd. Biol. 88(5): 95 (1983)

Cystopteris translucens Desv. in Mém. Soc. Linn. Paris 6: 264 (1827)

Filicula fragilis var. angustata (Hoffm.) Farw. in Amer. Midl. Naturalist 12: 252 (1931)

Filicula fragilis var. lobulatodentata (Milde ) Farw. in Amer. Midl. Naturalist 12: 252 (1931)

Filix fragilis var. cristata J.H.Schaffn. in Ohio Naturalist 11: 246 (1910)

Filix fragilis var. dentata (Sm.) Underw. in Nat. Ferns, ed. 6: 119 (1900)

Phegopteris rhaetica (Willd.) Watt in Canad. Naturalist Geol., n.s., 3(2): 159 (1867)

Cyathea anthriscifolia Roth in Tent. Fl. Germ. 3(1): 98 (1799)

Cyathea cynapifolia Roth in Tent. Fl. Germ. 3(1): 98 (1799)

Cyathea dentata Sm. in Fl. Brit. 3: 1141 (1804)

Cyathea incisa Sm. in Engl. Bot. 3: t. 163 (1794), pro syn.

Cyathea regia (L.) T.F.Forst. in J.Symons, Syn. Pl. Ins. Brit.: 194 (1798)

Microlepia humilis C.Presl in Tent. Pterid.: 125 (1836)

Aspidium dentatum (Sm.) Sw. in Syn. Fil. (Kiliae): 59 (1806)

Aspidium fragile var. cuneifolium Wallr. in Fl. Crypt. Germ. 1: 20 (1831)

Aspidium fragile var. obtusifolium Wallr. in Fl. Crypt. Germ. 1: 20 (1831)

Aspidium fragile var. tenuifolium Wallr. in Fl. Crypt. Germ. 1: 20 (1831)

Aspidium fumarioides C.Presl in Reliq. Haenk. 1: 39 (1825)

Aspidium regium (L.) Sw. in J. Bot. (Schrader) 1800(2): 41 (1801)

Aspidium rhaeticum Willd. in Sp. Pl., ed. 4. 5: 280 (1810)

Aspidium trifidum Sw. in J. Bot. (Schrader) 1800(2): 41 (1801)

Davallia humilis Hook. in Sp. Fil. 1: 185 (1845)

Filix fragilis f. magnasora Clute in Fern Bull. 9: 65 (1901)

Nephrodium polymorphum (Vill.) Opiz in Kratos 2(1): 11 (1820)

Polypodium album Lam. in Fl. Franç. 1: 21 (1779)

Polypodium anthriscifolium Hoffm. in Bot. Mag. (Römer & Usteri) 3(9): 11 (1790)

Polypodium crispum Gouan in Ill. Observ. Bot.: 81 (1773)

Polypodium cynapifolium Hoffm. in Deutschl. Fl. Bot. Taschenb. 2: 9 (1795 publ. 1796)

Polypodium dentatum Dick. in Fl. Crypt. 3: t. 7, f. 1 (1793), nom. illeg.

Polypodium filix-fragile L. in Sp. Pl.: 1091 (1753), orth. var.

Polypodium fragile var. angustatum Hoffm. in Bot. Mag. (Römer & Usteri) 3(9): 11 (1790)

Polypodium fumarioides Weis in Pl. Crypt. Fl. Gott.: 319 (1770)

Polypodium polymorphum Vill. in Hist. Pl. Dauphiné 1: 282, 292 (1786)

Polypodium pontederae All. in Fl. Pedem. 2: 286 (1785)

Polypodium regium L. in Sp. Pl.: 1091 (1753)

Polypodium trifidum With. in Arr. Brit. Pl., ed. 3. 3: 779 (1796), nom. illeg.

Tectaria regia Lag., D.García & Clemente in Anales Ci. Nat. 5: 148 (1802)

Helecho con rizoma corto, rastrero, con entrenudos aproximados, cubierto por restos de pecíolos y, en el ápice, por páleas lanceoladas, pardas. Frondes de hasta 45 cm, fasciculadas, a veces con diversos tipos de pelos glandulosos; pecíolo generalmente más corto que la lámina, generalmente castaño oscuro, raramente pajizo, con algunas páleas en la base; lámina 2(3)-pinnada, de lanceolada a ovado-lanceolada; raquis a menudo con pelos pluricelulares, glandulosos, esparcidos; margen de la lámina a veces con pelos unicelulares, glandulosos, transparentes; pinnas de subopuestas a alternas, el par basal frecuentemente distante y más corto que el anterior; pínnulas de enteras a 1-partidas, con margen dentado; dientes generalmente agudos, en ocasiones ligeramente emarginados, acabando los nervios secundarios en el ápice de los dientes y en las emarginaciones cuando existen. Soros discretos o, con mayor frecuencia, confluentes en la madurez. Indusio de lanceolado a ovado- lanceolado, glabro o algo glanduloso, con el extremo libre generalmente fimbriado. Esporas 35-55 μm, equinadas, con espinas cónicas, de longitud y densidad variables.

Referencias:

(Prada, C. (1986). Cystopteris Bernh. in Castroviejo, S., Laínz, M., López González, G., Montserrat, P., Muñoz Garmendia, F., Paiva, J. & Villar, L. (eds.). Flora iberica 1: 117. Real Jardín Botánico, CSIC, Madrid.)

Taxón nativo seguro (NS)

Especie que no siendo exclusiva del archipiélago, se tiene constancia o indicios claros de que su presencia en Canarias es natural y no asociada a la actividad humana.

Orden de Flora: especie incluida en el Anexo II (Especie protegida).

Especie y subespecie subcosmopolitas (Ver distribución en Plants of the World Online). En Canarias crece en sitios umbrosos con mucha humedad.

Nombres vernáculos:

Nombre asignado por la Academia Canaria de la Lengua: 

Helecho de manantial

Cystopteris: consultar en Flora Ibérica.

fragilis: lat. fragilis, –e, que significa “frágil, quebradizo, caduco, fugaz”.