Nombre aceptado: Epilobium parviflorum Schreb. in  Spic. Fl. Lips.: 155 (1771)

Chamaenerion parviflorum Schreb. in Spic. Fl. Lips.: 146 (1771)

Chamaenerion pubescens (Roth) Moench in Methodus: 677 (1794)

Epilobium adnatum var. villosum Aidar. in unknown publication

Epilobium caballeroi Pau in Bol. Real Soc. Esp. Hist. Nat. 22: 59 (1922)

Epilobium cordatum Biv. in Nuove Pianti: 9 (1838)

Epilobium hirsutum var. intermedium (Mérat) Ser. ex DC. in Prodr. 3: 42 (1828)

Epilobium intermedium Mérat in Nouv. Fl. Env. Paris: 147 (1812)

Epilobium menthoides Boiss. & Heldr. in P.E.Boissier, Diagn. Pl. Orient., ser. 2, 2: 53 (1856)

Epilobium molle Lam. in Fl. Franç. 3: 479 (1779)

Epilobium mollissimum Schur in Enum. Pl. Transsilv.: 209 (1866), pro syn.

Epilobium neutrum Pall. ex Hausskn. in Monogr. Epilobium: 71 (1884)

Epilobium numidicum (Batt.) Batt. in J.A.Battandier & L.C.Trabut, Fl. Algérie Tunisie: 127 (1905)

Epilobium palustre Willd. in Sp. Pl., ed. 4. 2: 315 (1799), nom. illeg. homonym. post.

Epilobium parviflorum f. apricum E.S.Marshall in J. Bot. 28: 4 (1890)

Epilobium parviflorum f. brevifolium E.S.Marshall in J. Bot. 28: 4 (1890)

Epilobium parviflorum var. intermedium Rouy & E.G.Camus in G.Rouy & J.Foucaud, Fl. France 7: 192 (1901)

Epilobium parviflorum var. intermedium (Mérat) St.-Lag. in A.Cariot, Étude Fl., éd. 8, 2: 298 (1889)

Epilobium parviflorum var. lanuginosum Sennen in Bol. Soc. Ibér. Ci. Nat. 27: 38 (1928)

Epilobium parviflorum f. longifolium E.S.Marshall in J. Bot. 29: 7 (1891)

Epilobium parviflorum var. lusitanicum Samp. in Ann. Sci. Nat. (Oporto) 7: 119 (1901)

Epilobium parviflorum var. maritimum Rouy & E.G.Camus in G.Rouy & J.Foucaud, Fl. France 7: 192 (1901)

Epilobium parviflorum var. menezesii H.Lév. in Monde Pl. Rev. Mens. Bot. 6: 7 (1896)

Epilobium parviflorum var. menthoides (Boiss. & Heldr.) Boiss. in Fl. Orient. 2: 747 (1872)

Epilobium parviflorum f. mollissimum (Welw. ex H.Lév.) Samp. in Bol. Soc. Brot. 21: 192 (1905)

Epilobium parviflorum var. mollissimum Welw. ex H.Lév. in Monde Pl. 3: 87, 92 (1893)

Epilobium parviflorum var. numidicum Batt. in Bull. Soc. Bot. France 40: 478 (1896)

Epilobium parviflorum var. parvifolium Merino in Fl. Galicia 3: 557 (1909)

Epilobium parviflorum var. subglabrum W.D.J.Koch in Syn. Fl. Germ. Helv.: 240 (1837)

Epilobium parviflorum f. trifoliatum E.S.Marshall in J. Bot. 28: 4 (1890)

Epilobium parviflorum f. umbrosum E.S.Marshall in J. Bot. 28: 4 (1890)

Epilobium parviflorum var. verticillatum (Coss. & Germ.) Rouy & E.G.Camus in G.Rouy & J.Foucaud, Fl. France 7: 192 (1901)

Epilobium parviflorum subvar. verticillatum Coss. & Germ. in Fl. Descr. Anal. Paris, éd. 2: 234 (1861)

Epilobium parviflorum var. vestitum Benth. ex C.B.Clarke in J.D.Hooker, Fl. Brit. India 2: 584 (1879)

Epilobium pubescens Roth in Tent. Fl. Germ. 1: 167 (1788)

Epilobium rivulare Hegetschw. in Fl. Schweiz: 355 (1839), nom. illeg. homonym. post.

Epilobium tauschii Knaf ex Hausskn. in Monogr. Epilobium: 73 (1884)

Epilobium umbrosum Dumort. in Fl. Belg.: 89 (1827)

Epilobium uralense Hausskn. in Monogr. Epilobium: 72 (1884)

Epilobium villosum Curtis in Fl. Londin. 2: t. 22 (1777)

Hierba perenne. Tallos de hasta 100 cm, erectos o ascendentes, con frecuencia ramificados en la parte superior, sin costillas marcadas, densamente cubiertos de pelos no glandulíferos largos, patentes y algo crespos, mates, que en la parte superior están acompañados o sustituidos por pelos glandulíferos. Hojas de 20-120 x 5-25(30) mm, opuestas en la mitad basal, a menudo alternas en el tercio superior; hojas medias y superiores desde estrechamente ovadas a linear-lanceoladas o sublineares (con la máxima anchura en la mitad basal), agudas o subobtusas, con nerviación secundaria marcada, redondeadas o abruptamente atenuadas en la base, subsésiles, no decurrentes o con pecíolo de hasta 2(3) mm, de margen agudamente denticulado, más o menos densamente cubiertas de pelos no glandulíferos patentes y crespos; las superiores también con pelos glandulíferos, de envés algo más pálido que el haz. Inflorescencia con (3)10-22 flores; pedicelos de 10-17(25) mm en la fructificación. Botones florales elipsoides o globosos, mucronados, de hasta 5,5 mm. Cáliz de 4,5-6(7) mm, esparcidamente cubierto de pelos glandulíferos como los del tallo y también con pelos no glandulíferos como los de las hojas, que normalmente se concentran hacia el ápice de los sépalos y faltan en el tubo. Pétalos de 6-10 mm, con escotadura de 1,5-2,5 mm, rosados o violáceos, a veces inicialmente blancos y después rosados. Estigma cuadrífido. Frutos de (40)45-65 mm, glabrescentes en los nervios, que son de un castaño rojizo, y con pelos glandulíferos, densos, patentes, en el resto, que es verdusco; a veces con algún pelo no glandulífero largo, disperso. Semillas de 0,9-1,1(1,2) mm, obovoides, redondeadas en ambos extremos, sin cuello apical, de color castaño más o menos oscuro, con papilas prominentes, finas.

Referencias:

(Nieto Feliner, G. (1997). Epilobium L. in Castroviejo, S., Aedo, C., Laínz, M., Muñoz Garmendia, F., Nieto Feliner, G., Paiva, J. & Benedí, C. (eds.). Flora iberica 8: 110-111. Real Jardín Botánico, CSIC, Madrid.)

Taxón nativo probable (NP)

Especie de la que no se puede asegurar su carácter nativo, pero de la que se dispone información sobre su distribución o preferencias de hábitat que sugiere que su introducción por el ser humano en las islas es muy poco probable.

Especie no incluida en ninguna de las categorías de protección.

Especie cuya área de distribución nativa se extiende por Europa, norte de África, Macaronesia y Asia e introducida en otros lugares del mundo (Ver distribución en Plants of the World Online). Crece en lugares húmedos como fuentes o terrenos encharcados más o menos alterados.

Nombres vernáculos:

Nombre asignado por la Academia Canaria de la Lengua: 

Adelfilla parca

Epilobium:  consultar en Flora Ibérica.

parviflorum: epíteto formado a partir del lat. parvus, –a, –um, que significa “parvo, pequeño” y lat. flos, –oris m., que significa “flor”.