Nombre aceptado: Euphorbia peplus  L. in Sp. Pl.: 456 (1753)

Euphorbia peplus L. var. peplus

Esula peplus (L.) Haw. in Syn. Pl. Succ.: 158 (1812)

Euphorbion peplum (L.) St.-Lag. in Ann. Soc. Bot. Lyon 7: 125 (1880)

Galarhoeus peplus (L.) Prokh. in Trudy Kujbyshevsk. Bot. Sada 1: 34 (1941)

Keraselma peplus (L.) Raf. in Fl. Tellur. 4: 116 (1838)

Tithymalus peplus (L.) Hill in Hort. Kew.: 172.3 (1768)

Esula minima Haw. in Syn. Pl. Succ.: 158 (1812)

Esula rotundifolia (Lam.) Gray in Nat. Arr. Brit. Pl. 2: 257 (1821 publ. 1822)

Euphorbia calabrica Huter, Porta & Rigo in Oesterr. Bot. Z. 57: 436 (1907)

Euphorbia chamaepeploides Lotsy in Bot. Gaz. 20: 351 (1895)

Euphorbia minima (Haw.) Mart. in Pl. Hort. Erlang.: 105 (1814)

Euphorbia moehringioides Pax in Bot. Jahrb. Syst. 26: 507 (1899)

Euphorbia oleracea Pers. in Syn. Pl. 2: 14 (1806)

Euphorbia peplus var. amponitana Sennen in Bull. Géogr. Bot. 21: 127 (1911)

Euphorbia peplus var. tricuspidata Fredr. in Bot. Not. 1895: 246 (1895)

Euphorbia pusillima Post in Bull. Herb. Boissier 3: 163 (1895)

Euphorbia rotundifolia (Lam.) Loisel. in J. Bot. (Desvaux) 2: 331 (1809)

Keraselma oleraceum (Pers.) Raf. in Fl. Tellur. 4: 116 (1838)

Keraselma reniforme Raf. in Autik. Bot.: 93 (1840)

Tithymalus peplus subsp. calabricus (Huter, Porta & Rigo) Soják in Čas. Nár. Mus., Odd. Přír. 140: 175 (1972)

Tithymalus rotundifolius Lam. in Fl. Franç. 3: 100 (1779)

Euphorbia peplus L. var minima DC.

Esula peploides (Gouan) Fourr. in Ann. Soc. Linn. Lyon, n.s., 17: 150 (1869)

Euphorbia peploides Gouan in Fl. Monsp.: 174 (1764)

Euphorbia peplus var. maritima Boiss. in A.P.de Candolle, Prodr. 15(2): 141 (1862)

Euphorbia peplus var. minor Willd. in Sp. Pl., ed. 4. 4: 903 (1806)

Euphorbia peplus var. peploides (Gouan) Vis. in Fl. Dalmat. 3: 229 (1852)

Euphorbia peplus subsp. peploides (Gouan) Ball in J. Linn. Soc., Bot. 16: 659 (1878)

Euphorbia peplus f. peploides (Gouan) Knoche in Fl. Baléar. 2: 157 (1922)

Euphorbia pusilla Lag. in Gen. Sp. Pl.: 17 (1816)

Tithymalus peploides (Gouan) Klotzsch & Garcke in Abh. Königl. Akad. Wiss. Berlin 1859: 83 (1860)

Tithymalus peplus subsp. maritimus (Boiss.) Soják in Čas. Nár. Mus., Odd. Přír. 140: 175 (1972)

Tithymalus peplus subsp. peploides (Gouan) Soják in Čas. Nár. Mus., Odd. Přír. 140: 175 (1972)

Planta anual, glabra. Tallos de 2-20(35) cm, erectos, ocasionalmente procumbentes o postrados, simples o raramente ramificados, alguna vez con ramas laterales fértiles. Hojas de 4-30 x 2-15 mm, obovadas, obovado-oblongas, elípticas o suborbiculares, tenues, con pecíolo hasta de 10 mm, enteras, de base atenuada o cuneada y ápice obtuso, redondeado, retuso o emarginado, verdes. Pleocasio con (2)3(5) radios de 2-40(50) mm, 1-8 veces bifurcados, raramente primero una vez trifurcados; brácteas pleocasiales parecidas a las hojas superiores, de mayor tamaño y más cortamente pecioladas; brácteas dicasiales ovadas, ovado-oblongas, raramente obovadas u oblongas, enteras, obtusas, generalmente mucronadas, libres. Ciatio de 0,7-1,5 mm, cortamente pedunculado o subsésil; nectarios verde-amarillentos o raramente rojizos, apendiculados, transversalmente elípticos, con dos apéndices 0,6 mm, finos, subulados, blancuzcos. Fruto de 1,3-2,8 x 1,3-3 mm, subgloboso, poco sulcado, con pedicelo de 1-3 mm; cocas subangulosas, lisas, con dos estrechas alas longitudinales a cada lado del nervio dorsal. Semillas de 1-1,7 x 0,6-1,1 mm, subovoideas, de sección transversal subhexagonal, con un surco longitudinal en cada una de las caras ventrales y (2)3-5 alvéolos en cada una de las caras dorsales, blancuzcas o grisáceas, obscuras en los alvéolos; carúncula 0,2-0,6 x 0,2-0,8 mm, cónica, caediza, subterminal.

Referencias:

(Benedí, C., Molero, J., Simon, J. & Vicens, J. (1997). Euphorbia L. in Castroviejo, S., Aedo, C., Benedí, C., Laínz, M., Muñoz Garmendia, F., Nieto Feliner, G. & Paiva, J. (eds.). Flora iberica 8: 261. Real Jardín Botánico, CSIC, Madrid.)

Taxón nativo probable (NP)

Especie de la que no se puede asegurar su carácter nativo, pero de la que se dispone información sobre su distribución o preferencias de hábitat que sugiere que su introducción por el ser humano en las islas es muy poco probable.

Especie no incluida en ninguna de las categorías de protección.

Especie cuya área de distribución se extiende por Europa, oeste de Asia, norte de África y Macaronesia, introducida en otros lugares del mundo (Ver distribución en Plants of the World Online). Planta ruderal que aparece en campos, huertas, jardines, herbazales nitrófilos…

Nombres vernáculos:

Tabaibilla (La Gomera)

Nombre asignado por la Academia Canaria de la Lengua: 

Lechetrezna tornagallo

Nota: los nombres asignados por la Academia Canaria de la Lengua, en muchos casos no se corresponden con ninguno de los nombres vernáculos utilizados en las diferentes localidades de las Islas.

Euphorbia: consultar en Flora Ibérica.

peplus: gr. péplos, –ou m.; lat. peplos(-us), –i m., que en Dioscórides alude a una lechetrezna anual que nace por los huertos y entre las vides, de tallos tendidos, con hojas semejantes a las del pēganon, que se piensa puede referirse a esta planta.