Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser.
Hortensia macrophylla (Thunb.) H.Ohba & S.Akiyama in J. Jap. Bot. 91: 346 (2016)
Viburnum macrophyllum Thunb. in J.A.Murray (ed.), Syst. Veg., ed. 14.: 295 (1784)
Hortensia japonica J.F.Gmel. in Syst. Nat., ed. 13[bis].: 722 (1791)
Hortensia macrophylla f. isobue (H.Ohba & S.Akiyama) H.Ohba & S.Akiyama in J. Jap. Bot. 91: 346 (2016)
Hortensia macrophylla f. isonotaki (H.Ohba & S.Akiyama) H.Ohba & S.Akiyama in J. Jap. Bot. 91: 346 (2016)
Hortensia macrophylla f. normalis (E.H.Wilson) H.Ohba & S.Akiyama in J. Jap. Bot. 91: 346 (2016)
Hortensia mutabilis Schneev. in Icon. Pl. Rar. (Haarlem): 36 (1793)
Hortensia nigra Carrière in Rev. Hort. (Paris) 52: 180 (1880)
Hortensia opuloides Lam. in Encycl. 3: 136 (1789)
Hortensia rosea Desf. in Tabl. École Bot.: 115 (1804)
Hortensia speciosa Pers. in Syn. Pl. 1: 505 (1805)
Hydrangea azisai Siebold in Nova Acta Phys.-Med. Acad. Caes. Leop.-Carol. Nat. Cur. 14(2): 689 (1828)
Hydrangea azisai var. foliis-aureovariegatis Siebold & Zucc. in Fl. Jap. (Lugduni) 1: 105 (1839)
Hydrangea cyanoclada G.Nicholson in Hand-List Trees Shrubs 1[Polypet.]: 221 (1894)
Hydrangea florida Salisb. in Prodr. Stirp. Chap. Allerton: 284 (1796)
Hydrangea hortensia Siebold in Nova Acta Phys.-Med. Acad. Caes. Leop.-Carol. Nat. Cur. 14(2): 688 (1828), nom. illeg. superfl.
Hydrangea hortensia var. azisai (Siebold) A.Gray in Mem. Amer. Acad. Arts 6: 312 (1857)
Hydrangea hortensia var. macrosepala (Regel) Rehder in L.H.Bailey, Cycl. Amer. Hort. 2: 785 (1900)
Hydrangea hortensia var. maculata (Blume) K.Koch in Hort. Dendrol.: 106 (1853)
Hydrangea hortensia var. mariesii Bean in Garden (London, 1871-1927) 54: 390 (1898)
Hydrangea hortensia var. otaksa (Siebold & Zucc.) A.Gray in Mem. Amer. Acad. Arts 6: 312 (1857)
Hydrangea hortensia f. otaksa (Siebold & Zucc.) Franch. & Sav. in Enum. Pl. Jap. 1: 152 (1873)
Hydrangea hortensia f. rosea Bean in Garden (London, 1871-1927) 50: 122 (1896)
Hydrangea hortensia var. rosea (Bean) J.H.Veitch in Hort. Veitch.: 368 (1906)
Hydrangea hortensia f. variegata (E.J.Lowe & W.Howard) G.Nicholson in Ill. Dict. Gard. 2: 163 (1885)
Hydrangea hortensis Sm. in Icon. Pict. Pl. Rar. 2: 12 (1792)
Hydrangea hortensis var. alba H.B.May in Gard. Chron., ser. 3, 45: 301 (1909)
Hydrangea hortensis var. maculata Blume in Bijdr. Fl. Ned. Ind.: 920 (1826)
Hydrangea hortensis var. mariesii (Bean) Bean in Trees & Shrubs Brit. Isles 1: 625 (1914)
Hydrangea japonica var. albovariegatis Van Houtte in Fl. Serres Jard. Eur. 7: 139 (1851)
Hydrangea japonica var. coerulescens Regel in Gartenflora 15: 290 (1866)
Hydrangea japonica fimbriata–macrophylla Jacob-Makoy in Nursery Cat. (L.Jacob-Makoy & Co.) 112: 31 (1868)
Hydrangea japonica var. foliis-variegatis André in Pl. Feuill. Ornem.: 177 (1866), not validly publ.
Hydrangea japonica f. hortensia Regel in Gartenflora 15: 290 (1866)
Hydrangea japonica var. macrosepala Regel in Gartenflora 15: 290 (1866)
Hydrangea japonica var. otaksa Regel in Gartenflora 15: 290 (1866)
Hydrangea japonica var. plena Regel in Gartenflora 15: 290 (1866)
Hydrangea japonica speciosa Hovey in Nursery Cat. (Hovey & co.) 1882: 35 (1882)
Hydrangea japonica var. variegata (E.J.Lowe & W.Howard) Regel in Gartenflora 15: 290 (1866)
Hydrangea japonica variegata E.J.Lowe & W.Howard in Beaut. Leaved Pl.: t. 25 (1860)
Hydrangea macrocephala Dippel in Handb. Laubholzk. 3: 322 (1893)
Hydrangea macrophylla f. azisai (Siebold) E.H.Wilson in J. Arnold Arbor. 4: 240 (1923)
Hydrangea macrophylla f. caesia Nakai in Siebold Hydrang. Kaisetsu: 12 (1938)
Hydrangea macrophylla var. hattoriana Kitam. in Acta Phytotax. Geobot. 26: 5 (1974)
Hydrangea macrophylla f. hortensia (Regel) Rehder in J. Arnold Arbor. 7: 240 (1926)
Hydrangea macrophylla var. hortensis (Sm.) Rehder in Cycl. Amer. Hort. 2: 785 (1900)
Hydrangea macrophylla f. isobue H.Ohba & S.Akiyama in Bull. Natl. Mus. Nat. Sci., B. Bot. 40: 144 (2014)
Hydrangea macrophylla f. isonotaki H.Ohba & S.Akiyama in Bull. Natl. Mus. Nat. Sci., B. Bot. 40: 144 (2014)
Hydrangea macrophylla f. leucantha Makino in Ill. Fl. Nippon: 483 (1940), without a Latin descr.
Hydrangea macrophylla f. macrosepala (Regel) E.H.Wilson in J. Arnold Arbor. 4: 240 (1923)
Hydrangea macrophylla f. maculata (Blume) E.H.Wilson in J. Arnold Arbor. 4: 241 (1923)
Hydrangea macrophylla f. mandschurica (Dieck) E.H.Wilson in J. Arnold Arbor. 4: 237 (1923)
Hydrangea macrophylla f. mariesii (Bean) E.H.Wilson in J. Arnold Arbor. 4: 241 (1923)
Hydrangea macrophylla var. normalis E.H.Wilson in J. Arnold Arbor. 4: 234 (1923)
Hydrangea macrophylla f. normalis (E.H.Wilson) H.Hara in J. Jap. Bot. 30: 277 (1955)
Hydrangea macrophylla f. nuda Konta & S.Matsumoto in Bull. Natl. Sci. Mus. Tokyo, B. Bot. 31: 23 (2005)
Hydrangea macrophylla f. otaksa (Siebold & Zucc.) E.H.Wilson in J. Arnold Arbor. 4: 237 (1923)
Hydrangea macrophylla var. otaksa (Siebold & Zucc.) Honda in Siebold Kenkyū: 546 (1938)
Hydrangea macrophylla f. veitchii E.H.Wilson in J. Arnold Arbor. 4: 237 (1923)
Hydrangea mandshurica Dippel in Handb. Laubholzk. 3: 323 (1893)
Hydrangea maritima Haw.-Booth in Hydrangea: 38 (1950)
Hydrangea mutabilis Steud. in Nomencl. Bot. 1: 416 (1821)
Hydrangea nigra Dippel in Handb. Laubholzk. 3: 187 (1893)
Hydrangea opuloides (Lam.) K.Koch in Dendrologie 1: 353 (1869)
Hydrangea opuloides var. azisai (Siebold) Dippel in Handb. Laubholzk. 3: 322 (1893)
Hydrangea opuloides var. hortensia Dippel in Handb. Laubholzk. 3: 322 (1893)
Hydrangea opuloides var. japonica C.K.Schneid. in Ill. Handb. Laubholzk. 1: 392 (1905)
Hydrangea opuloides f. macrosepala (Regel) Dippel in Handb. Laubholzk. 3: 323 (1893)
Hydrangea opuloides var. mandschurica Dieck in Nursery Cat. (Dieck) 1885(Haupt-Kat.): 42 (1885)
Hydrangea opuloides var. mariesii (Bean) Rehder in L.H.Bailey, Stand. Cycl. Hort. 3: 1621 (1915)
Hydrangea opuloides var. otaksa (Siebold & Zucc.) Dippel in Handb. Laubholzk. 3: 323 (1893)
Hydrangea opuloides var. plena Rehder in L.H.Bailey, Stand. Cycl. Hort. 3: 1621 (1915)
Hydrangea opuloides var. variegata (E.J.Lowe & W.Howard) Rehder in L.H.Bailey, Stand. Cycl. Hort. 3: 1622 (1915)
Hydrangea otaksa Siebold & Zucc. in Fl. Jap. (Lugduni) 1: 105 (1839)
Hydrangea sieboldii Dippel in Handb. Laubholzk. 3: 323 (1893)
Hydrangea sinensis Dippel in Handb. Laubholzk. 3: 322 (1893), pro syn.
Macnemaraea opulina P.Willemet in Ann. Bot. (Usteri) 18: 34 (1796)
Primula mutabilis Lour. in Fl. Cochinch.: 104 (1790)
Arbusto de hasta 3 m. Hojas opuestas, simples, enteras, de 5,5-19 x 2,5-13 cm, de ovadas a obovadas, serradas; pecíolo de 10-40 mm. Inflorescencia multiflora, muy ramosa, en corimbo terminal, esférica; pedicelos con pelos eglandulíferos, antrorsos. Flores internas fértiles y flores externas estériles, la mayoría con sépalos petaloideos. Cáliz turbinado, soldado al ovario, con sépalos de 4-5, 1-3 x 2-2,5 cm, ovados, enteros o serrados, blancos, rosados o azules. Pétalos 4-5, de 2-3 mm, blancos, rosados o azules. Estambres 8-10, de 2-6 mm, más largos que los pétalos. Estilos (2)3(4-5). Fruto en cápsula.
Referencias:
(Paiva, J. (1997). Hydrangea L. in Castroviejo, S., Aedo, C., Laínz, M., Morales, R., Muñoz Garmendia, F., Nieto Feliner, G. & Paiva, J. (eds.). Flora iberica 5: 83-85. Real Jardín Botánico, CSIC, Madrid.)
Taxón introducido seguro no invasor (ISN)
Especies cuya introducción (accidental o deliberada) está registrada en la bibliografía y otras consideradas cosmopolitas y de amplia distribución fuera del ámbito de Canarias, así como taxones introducidos de los que se ignora su carácter invasivo.
Especie no incluida en ninguna de las categorías de protección.
Especie originaria de Asia, introducida en muchos otros lugares del mundo para su uso ornamental (Ver distribución en Plants of the World Online). En Canarias puede encontrarse asilvestrada en algunas zonas húmedas de medianías y del monteverde de Tenerife.
Nombres vernáculos:
Hortensia (Tenerife)
Nombre asignado por la Academia Canaria de la Lengua:
Flor de mundo
Nota: los nombres asignados por la Academia Canaria de la Lengua, en muchos casos no se corresponden con ninguno de los nombres vernáculos utilizados en las diferentes localidades de las Islas.
Hydrangea: consultar en Flora Ibérica.
macrophylla: gr. μακρόφυλλος; bot. macrophyllus, –a, –um, que significa “macrofilo, de hojas grandes”.
