Hierba anual. Tallos de hasta 120 cm, por lo general numerosos, erectos, a veces acodados en el nudo inferior y ascendentes, cilíndricos, con entrenudos ahuecados, lisos, verdes, glabros. Hojas basales con vaina de márgenes libres, redondeada por el dorso, algo hinchada, glabra o rara vez pelosa, a veces con cilios en el margen, con un mechón de cilios de 0,5-1,3 mm en cada aurícula, con lígula de 0,2-0,4 mm, truncada, escariosa, cortamente ciliada, y limbo de (44)47-85(138) x 0,4-1 mm, enrollado, agudo, glabro o con pelos de 0,1-0,4(0,6) mm, más o menos patentes por el envés, y escábrido o con pelos de 0,2-0,6 mm por el haz; las caulinares 2-5, similares a las basales, con lígula de 0,2-0,8 mm y limbo de (27)22-38(117) mm de longitud; la superior por lo general envuelve parcialmente la panícula. Panícula de 6-22 cm, densa, espiciforme, muy contraída en la antesis y enmarañada, con raquis antrorso-escábrido, y 2-10 ramas por verticilo, de erectas a adpresas, por lo general ramificadas, antrorso-escábridas, dispuestas helicoidalmente en verticilos unilaterales. Glumas desiguales, estrechamente lanceoladas, subuladas, hialinas, con 3 nervios por lo general verdosos o purpúreos, antrorso-escábridas en el nervio principal; la inferior de (14)15-19(20) x 0,6- 1,4 mm, con el nervio central prolongado en una arista de 2-4 mm, y la superior de (12)13-15(17) x 1-1,4 mm, con el nervio central prolongado en una arista de 2-5 mm. Lema (3,6)4,1-5,5(7,1) x 1-1,7 mm, fusiforme, sin dientes apicales, constreñido bajo el ápice, coriáceo, con 5 nervios, laxamente peloso en toda la superficie, con pelos erecto-patentes de 0,2-0,9 mm; arista de (65)70-94(105) mm, bigeniculada, articulada, con la columna de (15)18-25(37) mm, muy retorcida, densamente pelosa sobre los ángulos, con pelos erecto-patentes de 0,3-1 mm, con el segmento intermedio de (10)11-15(17) mm, y la seta de (27)42-51(55) mm, casi recta, antrorso-escábrida sobre los ángulos; callo de 1,5-3,2 mm, estrecho, agudo, densamente peloso, con pelos de 0,3-1 mm y con dos lineas laterales y la base glabras, con la cicatriz circular. Pálea de 1,4-2,2 x 0,4-0,7 mm, lanceolada, obtusa, hialina, glabra. Lodículas anteriores de 0,4-1,1 mm y la posterior de 0,2-0,4 mm, hialinas, lanceoladas, glabras. Anteras de 2,3-4,1 mm, con algunos cilios en el ápice, amarillas. Ovario con 2 estilos glabros. Cariopsis de 3-4,2 x 0,3-0,6 mm, fusiforme.

Referencias:

(Aedo, C. (2020). Stipa L. in Devesa, J. A., Romero Zarco, C., Buira, A., Quintanar, A. & Aedo, C. (eds.). Flora iberica 19(1): 92-94. Real Jardín Botánico, CSIC, Madrid.)

Taxón nativo probable (NP)

Especie de la que no se puede asegurar su carácter nativo, pero de la que se dispone información sobre su distribución o preferencias de hábitat que sugiere que su introducción por el ser humano en las islas es muy poco probable.

Especie no incluida en ninguna de las categorías de protección.

Especie cuya área de distribución se extiende por la Macaronesia, región mediterránea, Sáhara, Oriente Medio, Cáucaso, Irán, Afganistán y oeste de Pakistán, introducida en otros lugares del mundo (Ver distribución en Plants of the World Online). Planta característica de praderas efímeras que ocupan terrenos de cultivo abandonados, lechos de barrancos, llanuras costeras, tierras de cultivo arenadas, etc.

Nombres vernáculos:

Chislate (Lanzarote)

Chilate (Lanzarote)

Chirate (La Gomera, Lanzarote)

Aseitilla (Lanzarote)

Balango (La Gomera)

Balango burro (La Gomera)

Balango de burro (La Gomera)

Balango de rabo (La Gomera)

Balango de raso (La Gomera)

Balango raso (La Gomera)

Balango macho (La Gomera)

Balango de perro (La Gomera)

Balango perro (La Gomera)

Balango salvaje (La Gomera)

Cerrillal finito (La Gomera)

Cerrillo (La Gomera)

Hierba chirate (La Gomera)

Yerba chirate (La Gomera)

Chirato (La Gomera)

Hierba chirato (La Gomera)

Chirato burro (La Gomera)

Cerrilla de chirato (La Gomera)

Cola de burro (La Gomera)

Espiguda (La Gomera)

Hierba espiguda (La Gomera)

Espiguilla (La Gomera)

Grama (La Gomera)

Hierba burro (La Gomera)

Hierba de burro (La Gomera)

Yerba de burro (La Gomera)

Yerba burro (La Gomera)

Paja de burro (La Gomera)

Pelo burro (La Gomera)

Pelo de burro (La Gomera)

Paja burro (La Gomera)

Peluja (La Gomera)

Pelujilla (La Gomera)

Rabo burro (La Gomera)

Rabo de burro (La Gomera)

Rabo gallo (La Gomera)

Rabo de gallo (La Gomera)

Diente perro (La Gomera)

Hierba de perro (La Gomera)

Hierba perro (La Gomera)

Yerba perro (La Gomera)

Nombre asignado por la Academia Canaria de la Lengua: 

Japito

Stipellula: 

capensis: epíteto geográfico que alude a la zona de El Cabo, en Sudáfrica.