Hierba anual. Tallos de hasta 100 cm, solitarios o fasciculados, erectos o geniculado-ascendentes, cilíndricos, estriados, glabros, con entrenudos ahuecados, y 4-6 nudos, uno o dos de ellos visibles. Hojas con vaina abierta, herbácea, estriado-acostillada, verde, glabra; lígula de 4-10(13) mm, obtusa o truncada, entera, membranácea, glabra; limbo de las hojas basales de 40-200 x 5-10(12) mm, linear, plano, con haz y envés acostillados, glabro, más o menos antrorso-escabriúsculo al menos en los márgenes, el de las hojas caulinares similar, pero de 30-70(80) x 4-6,5(7) mm. Panícula de (1)2-5(5,5) x 0,7-1,5(2) cm, más o menos ovoide y por lo general unilateral, más o menos densa, con raquis de sección prismática, liso o ligeramente papiloso-escábrido, y ramas papiloso-escábridas, las inferiores con 2 espiguillas estériles basales y 1 superior fértil, y las medias y superiores por lo general con 1 o 2 espiguillas fértiles arriba, cada una de ellas con 1 espiguilla estéril inferior. Espiguillas estériles de 5-9(12) mm, muy comprimidas, rígidas, sésiles o subsésiles, constituidas por la raquilla y un conjunto de glumas y lemas linear-lanceolados en disposición dística, papiráceo-membranáceos, con nervio central prominente y antrorso-escábrido, largamente aristados, con arista apical, escábrida, alcanzando las de todos ellos más o menos el mismo nivel; las fértiles de (5,5)6-10 mm, con pedúnculo de 0,4-0,6 mm, liso o escabriúsculo, y 2-3 flores. Glumas de las espiguillas fértiles subiguales, membranáceas, lanceolado-acuminadas, aquilladas, con 1 nervio central ancho, escabriúsculas en el cuarto distal, tanto sobre el nervio como en los márgenes; la inferior de 6-9 mm, y la superior de 6,5-9,5(10) mm. Raquilla con artejos glabros o escábridos. Lema de las flores fértiles de (3,5)5-7 mm, papiráceo, lanceolado, bidentado en el ápice, con dorso antrorso-escábrido al menos en la base y en su mitad distal, verde o pardo claro en la fructificación, con 5 nervios, aristado, con arista de (5,5)7-15(18) mm, escábrida, inserta en la escotadura de los dientes, en ocasiones teñida de púrpura; callo de 0,2-0,3 mm, orbicular, glabro. Pálea de las flores fértiles 5-7 mm, membranácea, bidentada, con 2 quillas verdes y prominentes en el dorso, prolongadas en 2 dientes o arístulas de 0,1-0,2 mm. Lodículas de 0,4-0,6 mm, membranáceas, más o menos lanceoladas, glabras. Anteras de (1,5)2-3 mm, amarillas. Cariopsis de (2,8)3-3,5 x (0,8)1-1,2 mm, fuertemente adherida a la pálea; hilo 0,5-1 mm, linear.

Referencias:

(Cantó, P. & Devesa, J. A. (2020). Cynosurus L. in Devesa, J. A., Romero Zarco, C., Buira, A., Quintanar, A. & Aedo, C. (eds.). Flora iberica 19(1): 436-438. Real Jardín Botánico, CSIC, Madrid.)

Taxón nativo probable (NP)

Especie de la que no se puede asegurar su carácter nativo, pero de la que se dispone información sobre su distribución o preferencias de hábitat que sugiere que su introducción por el ser humano en las islas es muy poco probable.

Especie no incluida en ninguna de las categorías de protección.

Especie cuya área de distribución nativa se extiende por la región mediterránea, centro y oeste de Asia y Macaronesia, naturalizada en otros lugares del mundo (Ver distribución en Plants of the World Online). Crece en herbazales y pastizales terofíticos.

Nombres vernáculos:

Balango (La Gomera)

Balango burro (La Gomera)

Balango cabezudo (La Gomera)

Balango peludo (La Gomera)

Balango redondo (La Gomera)

Balanguillo (La Gomera)

Cepillo (La Gomera)

Espigosa (La Gomera)

Flor de algodón (La Gomera)

Hierba burra (La Gomera)

Hierba espigada (La Gomera)

Rabo ratón (La Gomera)

Nombre asignado por la Academia Canaria de la Lengua: 

Colaperro estrellada

Falona: 

echinata: lat. echinatus, –a, –um,  que significa “erizado, espinoso”, haciendo referencia a las aristas sobresalientes de las espiguillas, que le confieren a la inflorescencia un aspecto erizado.