Hierba anual de hasta 70 cm, no olorosa, con indumento de aracnoideo-tomentoso a tomentoso, en general no glandulosa. Tallos floríferos erectos, en ocasiones ascendentes, que se suelen ramificar desde la base. Hojas dispuestas más densamente en la parte inferior del tallo, que disminuyen progresivamente de tamaño hacia la inflorescencia, de patentes o erecto-patentes a aplicadas hacia el ápice; las basales y medias de 16-70 x 2-12 mm, oblanceoladas o espatuladas, con margen plano o en ocasiones revoluto, liso, de ápice obtuso o redondeado, a veces mucronado, sésiles y subdecurrentes en la base, concoloras, de aracnoideas a tomentosas y sin pelos glandulíferos, rara vez con algunos pelos glandulíferos más o menos dispersos por ambas caras. Inflorescencia constituida por numerosos glomérulos densos, de más o menos compacta a muy ramificada; glomérulos de 7-27 x 11-35 mm, con 5-66 capítulos. Capítulos disciformes, heterógamos, subsésiles. Involucro de 3-5 x 3-4,5 mm, anchamente campanulado o subgloboso; brácteas 18-28 por capítulo, densamente imbricadas, aproximadamente tan largas como los flósculos, blanco-amarillentas; las externas de 2,9-3,8 x 1,4-2,3 mm, ovadas o elípticas, agudas u obtusas, escariosas en su totalidad, glabras; las medias de 3,1-4 x 1-2,3 mm, oblanceoladas, elípticas, obovadas o espatuladas, obtusas o redondeadas, subglabras o aracnoideas y con pelos glandulíferos más o menos dispersos en la parte herbácea, rara vez sin ellos; las internas de 3,7-4,6 x 0,8-1,4 mm, lineares, obtusas o redondeadas, subglabras o aracnoideas, raramente glabras, y con pelos glandulíferos más o menos dispersos en la parte herbácea, raramente solo con pelos tectores. Receptáculo plano, liso o tuberculado. Flores 70-145 por capítulo, las hermafroditas menos numerosas que las femeninas, con corola de un amarillo claro pero con la parte superior del tubo y los dientes rojizos o rosados; las filiformes femeninas 60-140 por capítulo, con corola de 1,7-2,8 mm; los flósculos hermafroditas 3-8 por capítulo, con corola de 1,6-2,5 mm. Aquenios de 0,5-0,7 x 0,15-0,3 mm, subcilíndricos u ovoides, con pelos muy cortos, dúplex. Vilano de 1,8-2,9 mm, blanco, con pelos cortamente escábridos, con las células apicales redondeadas, en ocasiones unidos en la base por cilios patentes.

Referencias:

(Galbany Casals, M., Sáez, L. & Herrando Moraira, S. (2019). Helichrysum Mill. in Benedí, C., Buira, A., Rico, E., Crespo, M. B., Quintanar, A. & Aedo, C. (eds.). Flora iberica 16(3): 1612-1613. Real Jardín Botánico, CSIC, Madrid.)

Taxón nativo probable (NP)

Especie de la que no se puede asegurar su carácter nativo, pero de la que se dispone información sobre su distribución o preferencias de hábitat que sugiere que su introducción por el ser humano en las islas es muy poco probable.

Especie no incluida en ninguna de las categorías de protección.

Especie subcosmopolita (Ver distribución en Plants of the World Online). Crece en sitios ruderalizados, bordes de caminos y cultivos, campos abandonados, etc.

Nombres vernáculos:

Folastera (La Gomera)

Hierba blanca (La Gomera)

Hierba peluda (La Gomera)

Hierba ratonera (La Gomera)

Siempreviva (La Gomera)

Nombre asignado por la Academia Canaria de la Lengua:

 Borriza común

Pseudognaphalium: 

luteoalbum: epíteto formado por la combinación de lat. luteus, que significa “amarillo” y lat. albus, que significa “blanco”, haciendo referencia al contraste de colores dentro de sus capítulos, por la coloración diferenciada de flores y brácteas.