Nombre aceptado: Euphorbia serpens  Kunth in F.W.H.von Humboldt, A.J.A.Bonpland & C.S.Kunth, Nov. Gen. Sp. 2: 52 (1817)

Anisophyllum serpens (Kunth) Klotzsch & Garcke in Abh. Königl. Akad. Wiss. Berlin 1859: 23 (1860)

Chamaesyce serpens (Kunth) Small in Fl. S.E. U.S.: 709 (1903)

Anisophyllum emarginatum Klotzsch & Garcke in Abh. Königl. Akad. Wiss. Berlin 1859: 24 (1860)

Chamaesyce biramensis (Urb.) Alain in Contr. Ocas. Mus. Hist. Nat. Colegio «De La Salle» 11: 12 (1952)

Chamaesyce emarginata (Klotzsch & Garcke) Croizat in J. Arnold Arbor. 24: 185 (1943)

Chamaesyce mangletii (Urb.) Alain in Contr. Ocas. Mus. Hist. Nat. Colegio «De La Salle» 11: 12 (1952)

Chamaesyce microclada (Urb.) Alain in Contr. Ocas. Mus. Hist. Nat. Colegio «De La Salle» 11: 12 (1952)

Chamaesyce pileoides (Millsp.) Millsp. in Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 2: 411 (1916)

Chamaesyce radicans Millsp. in Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 2: 411 (1916)

Chamaesyce serpens var. montevidensis Croizat in J. Arnold Arbor. 24: 189 (1943)

Euphorbia begoniifolia Lehm. in Index Seminum (HBG, Hamburgensis) 1823: 8 (1824)

Euphorbia biramensis Urb. in Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 28: 232 (1930)

Euphorbia emarginata (Klotzsch & Garcke) Boiss. in A.P.de Candolle, Prodr. 15(2): 32 (1862), nom. illeg. homonym. post.

Euphorbia flexicaulis Scheele in Linnaea 22: 153 (1849)

Euphorbia herniarioides Nutt. in Trans. Amer. Philos. Soc., n.s., 5: 171 (1835)

Euphorbia inflexa Urb. & Ekman in Ark. Bot. 22A(8): 64 (1929)

Euphorbia mangletii Urb. in Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 28: 233 (1930)

Euphorbia microclada Urb. in Symb. Antill. 9: 215 (1924)

Euphorbia minutiflora N.E.Br. in D.Oliver & auct. suc. (eds.), Fl. Trop. Afr. 6(1): 1036 (1913)

Euphorbia orbiculata var. jawaharii Rajagopal & Panigrahi in Taxon 17: 547 (1968)

Euphorbia pileoides Millsp. in Publ. Field Columb. Mus., Bot. Ser. 2: 62 (1900)

Euphorbia radicans Moric. ex Klotzsch & Garcke in Abh. Königl. Akad. Wiss. Berlin 1859: 24 (1860), pro syn.

Euphorbia serpens subsp. fissistipula (Thell.) Verloove & Lambinon in New J. Bot. 1: 39 (2011)

Euphorbia serpens var. fissistipula Thell. in Bull. Herb. Boissier, sér. 2, 7: 755 (1907)

Euphorbia serpens var. flexicaulis (Scheele) J.M.Coult. in Contr. U.S. Natl. Herb. 2: 388 (1894)

Euphorbia serpens f. flexicaulis (Scheele) Thell. in P.F.A.Ascherson & K.O.R.Graebner, Syn. Mitteleur. Fl. 7: 442 (1917)

Euphorbia serpens var. imbricata Boiss. in A.P.de Candolle, Prodr. 15(2): 30 (1862)

Euphorbia serpens var. microphylla Müll.Arg. in J. Bot. 12: 231 (1874)

Euphorbia serpens f. psilocyathia Thell. in P.F.A.Ascherson & K.O.R.Graebner, Syn. Mitteleur. Fl. 7: 442 (1917)

Euphorbia serpens var. radicans Boiss. in A.P.de Candolle, Prodr. 15(2): 30 (1862)

Planta anual, procumbente, glabra, a menudo enraizante. Tallos de hasta 25 cm, ramificados hasta en 16 ramas; nudos con (2-3) yemas accesorias conspicuas, a menudo enraizantes. Hojas con limbo de 3- 6 x 3-5 mm, de ovado a suborbicular, verde por ambas caras, retuso, poco asimétrico en la base; pecíolo de 0,5-0,75 mm; estípulas isomorfas, con frecuencia blancas, deltadas, por excepción laciniadas. Ciatio con 4-5 flores masculinas; nectarios de 180-20 x 80-110 μm, transversalmente elípticos, no estipitados, morado-rojizos; apéndices de 310-400 x 100-150 μm, truncados o trilobulados, blanco-rosáceos. Fruto de 1,3-1,8 x 1,4-1,8 mm, ovoideo, sulcado; cocas con quillas poco marcadas; disco hipógino triangular-laciniado o subpoligonal. Semillas de 1-1,2 x 0,5-0,7 mm, tetraédricas, lisas, de rosado-grisáceas a pardas.

Referencias:

(Benedí, C. (1997). Chamaesyce Gray in Castroviejo, S., Aedo, C., Benedí, C., Laínz, M., Muñoz Garmendia, F., Nieto Feliner, G. & Paiva, J. (eds.). Flora iberica 8: 292-294. Real Jardín Botánico, CSIC, Madrid.)

Taxón introducido probable (IP)

Especie probablemente introducida en Canarias, pues los datos disponibles sugieren que es una especie vinculada a ambientes antropizados o que tiene mecanismos de dispersión asociados a la actividad humana.

Especie no incluida en ninguna de las categorías de protección.

Especie originaria de América tropical, naturalizada en otras regiones templadas del mundo (Ver distribución en Plants of the World Online). Crece en comunidades viarias y otras zonas antropizadas.

Nombres vernáculos:

Nombre asignado por la Academia Canaria de la Lengua: 

Chirrigüela serpenteante

Nota: los nombres asignados por la Academia Canaria de la Lengua, en muchos casos no se corresponden con ninguno de los nombres vernáculos utilizados en las diferentes localidades de las Islas.

Euphorbia: consultar en Flora Ibérica.

serpens: lat. serpens, –entis, que significa “que serpentea, que se extiende arrastrándose o trepando”.