Cheiranthus incanus L. in Sp. Pl.: 662 (1753)

Hesperis incana (L.) Kuntze in Revis. Gen. Pl. 2: 935 (1891)

Mathiolaria incana (L.) Chevall. in Fl. Gén. Env. Paris, ed. 2, 2: 910 (1836)

Microstigma incanum (L.) Britton in Fl. Bermuda: 149 (1918)

Cheiranthus albus Mill. in Gard. Dict., ed. 8.: n.° 8 (1768)

Cheiranthus annuus L. in Sp. Pl.: 662 (1753)

Cheiranthus arborescens (Sternb.) Desf. in Tabl. École Bot., ed. 3 (Cat. Pl. Horti Paris.): 455 (1832)

Cheiranthus coccineus Mill. in Gard. Dict., ed. 8.: n.° 7 (1768)

Cheiranthus fenestralis L. in Sp. Pl.: 1198 (1753)

Cheiranthus glaber Mill. in Gard. Dict., ed. 8.: n.° 9 (1768)

Cheiranthus glaberrimus Colla in Antoleg. Bot. 5: 861 (1814)

Cheiranthus graecus Pers. in Syn. Pl. 2: 201 (1806)

Cheiranthus hortensis Lam. in Fl. Franç. 2: 506 (1779)

Cheiranthus viridis Ehrh. in Beitr. Naturk. Verw. Wiss. 7: 158 (1792)

Hesperis aestiva Lam. in Encycl. 3: 324 (1789)

Hesperis crucigera (DC.) J.Hogg in Ann. Mag. Nat. Hist. 10: 315 (1842)

Hesperis fasciculata (DC.) Raf. in Specchio Sci. 2: 7 (1814)

Hesperis fenestralis (L.) Lam. in Encycl. 3: 324 (1789)

Hesperis glabra Kuntze in Revis. Gen. Pl. 2: 936 (1891)

Hesperis incana Patrin ex DC. in Syst. Nat. 2: 210 (1821)

Hesperis violaria Lam. in Encycl. 3: 328 (1789)

Leucoium incanum Moench in Methodus: 257 (1794)

Mathiolaria annua (L.) Chevall. in Fl. Gén. Env. Paris, ed. 2, 2: 910 (1836)

Mathiolaria glabrata Chevall. in Fl. Gén. Env. Paris, ed. 2, 2: 911 (1836)

Matthiola annua (L.) Sweet in Hort. Bot. Vindob.: 147 (1818)

Matthiola arborescens Sternb. in Syll. Pl. Nov. 1: 188 (1824)

Matthiola crucigera DC. in Syst. Nat. 2: 177 (1821)

Matthiola fasciculata DC. in Syst. Nat. 2: 714 (1821)

Matthiola fenestralis (L.) W.T.Aiton in Hortus Kew., ed. 2. 4: 419 (1812)

Matthiola glabra (Mill.) DC. in Syst. Nat. 2: 165 (1821)

Matthiola glabrata DC. in Prodr. 1: 133 (1824)

Matthiola graeca Sweet in Hort. Bot. Vindob.: 147 (1818)

Matthiola incana var. alba (Mill.) DC. in Syst. Nat. 2: 164 (1821)

Matthiola incana subsp. annua (L.) Bonnier in Fl. Ill. France 1: 67 (1912)

Matthiola incana var. coccinea (Mill.) DC. in Syst. Nat. 2: 164 (1821)

Matthiola incana var. fruticosa Rouy & Foucaud in Fl. France 1: 192 (1893)

Matthiola incana f. furcata Conti in Mém. Herb. Boissier 18: 40 (1900)

Matthiola incana var. glabra Boiss. in Fl. Orient. 1: 148 (1867)

Matthiola incana subsp. glabra (Mill.) Rouy & Foucaud in Fl. France 1: 193 (1893)

Matthiola incana var. neapolitana Conti in Mém. Herb. Boissier 18: 41 (1900)

Matthiola incana var. purpurea DC. in Syst. Nat. 2: 164 (1821)

Matthiola incana var. variegata DC. in Syst. Nat. 2: 164 (1821)

Matthiola masguindalii Pau in Cavanillesia 1: 137 (1929)

Matthiola patens C.Presl in J.S.Presl & C.B.Presl, Delic. Prag.: 17 (1822)

Matthiola simplicicaulis Sweet in Hort. Brit.: 17 (1826)

Matthiola stephanos-mariae Sennen in Ann. Soc. Linn. Lyon, n.s., 72: 14 (1925 publ. 1926)

Matthiola vulgaris Spach in Hist. Nat. Vég. 6: 403 (1838)

Planta perenne, de base leñosa, rara vez anual o bienal, con indumento laxo de pelos ramificados cortos. Tallo de hasta 50 cm. Hojas de hasta 140 x 20 mm, elípticas u oblongo-elípticas, obtusas, con margen entero o sinuado-crenado. Flores en racimos ebracteados. Pedicelos de (8)10-30 mm en la fructificación. Sépalos erectos, de 9-12 mm. Pétalos con uña exerta y limbo de 11-15 x 7-10 mm, anchamente obovado u obcordado, emarginado, patente, de color purpúreo, violáceo o blanco. Nectarios c. 0,3 mm, triangulares. Fruto en silicua linear de (35)50-110 x (2,8)3-5 mm, erecto-patentes, con indumento de pelos ramificados cortos; con apéndice terminal de 0,7-2,5 mm, agudo o truncado, sin gibosidades laterales o con gibosidades de hasta 1,5 mm. Semillas uniseriadas, comprimidas, de 2,8-3,2 x 2,2-3 mm, suborbiculares, anchamente aladas.

Referencias:

(Valdés, B. (1993). Matthiola R. Br. in Castroviejo, S., Aedo, C., Gómez Campo, C., Laínz, M., , Montserrat, P., Morales, R., Muñoz Garmendia, F., Nieto Feliner, G., Rico, E., Talavera, S. & Villar, L (eds.). Flora iberica 4: 87-88. Real Jardín Botánico, CSIC, Madrid.)

Taxón introducido seguro no invasor (ISN)

Especies cuya introducción (accidental o deliberada) está registrada en la bibliografía y otras consideradas cosmopolitas y de amplia distribución fuera del ámbito de Canarias, así como taxones introducidos de los que se ignora su carácter invasivo.

Especie no incluida en ninguna de las categorías de protección.

Especie cuya área de distribución nativa se extiende por el sur de Europa e introducida en muchos otros lugares del mundo (Ver distribución en Plants of the World Online). Es una planta que se cultiva como ornamental en huertos y jardines domésticos, que puede encontrarse naturalizada en las inmediaciones.

Nombres vernáculos:

Alelía (Lanzarote)

Lelías (Lanzarote)

Alelí (La Gomera)

Alelises (La Gomera)

Alilí (La Gomera)

Majeli (La Gomera)

Majelile (La Gomera)

Majeliles (La Gomera)

Majalil (La Gomera)

Majalile (La Gomera)

Anjelile (La Gomera)

Jazmín(es) (El Hierro)

Nombre asignado por la Academia Canaria de la Lengua: 

Alhelí de jardín

Matthiola: género dedicado a Pietro [Petrus] Andrea Mattioli [Matthiolus] (1500-1577), médico sienés, afamado traductor y comentador de la Materia Médica de Dioscórides.

incana: lat. incanus, –a, –um, que significa “incano, cano, encanecido, que tiene pelo blanco más o menos abundante”.