Hierba anual. Tallos de (11)20-32,4(41,5) cm de largo, ascendentes a erectos, ramificados en la base, con pelos glandulares y no glandulares dispersos. Hojas basales generalmente de (2,4)3,5-4,9(6,4) x (0,3)0,4-0,6(1) cm, (0,1)0,2-0,3(0,4) mm de grosor, lineales-oblongas, a veces con un pequeño pecíolo, agudas, márgenes subenteros a repandos, a veces dentados, hojas superiores generalmente más pequeñas, lanceoladas, amplexicaules, con pelos glandulares y no glandulares. Capítulos concoloros, de (0,7)0,9-1,1(1,3) cm de diámetro, solitarios. Involucro de (3,5)4,5-5,4(6,3) mm de largo, brácteas en una o dos filas, lanceoladas, ápice acuminado, verdes, a veces violáceas cuando están secas, pubescentes glandulares. Flores liguladas 8–20, de (5,4)6,6–7,4(8,2) x (0,7)0,9–1,1(1,6) mm, dispuestas en una fila, de color amarillo anaranjado y trilobuladas. Flores del disco 13-23, de (2,4)2,5-2,8(3,5) x (0,7)0,9-1(1,1) mm, cinco lóbulos, amarillas a naranjas. Anteras de 1-1,3 mm de largo, estilos de 1,5-2,15 mm, bífidos. Aquenios rostrados de (4,9)6,2-10,6(13,5) x (1,3) 1,8-3,4(3,9) mm, muy variables, algunos fuertemente curvados, otros formando un ángulo de más o menos 90º, con un rostro largo y espinas dorsales poco desarrolladas, y uno o dos dientes ventrales en la base o en el ápice; aquenios trialados de (5,7)7–8,6 (9,1) x (5,2)6,4–8(10,4) mm, con alas laterales y ventrales subenteras a enteras, planas en la parte posterior, a veces con espinas dorsales; aquenios cimbiformes de (3,9)4,4-4,9(5,4) x (2,1) 2,6-3,5(3,9) mm, fuertemente curvados, sin alas ventrales ni dorsales, pero con dientes ventrales y espinas dorsales, a veces solo muricado en la parte posterior; aquenios vermiformes alados de (2,9)3,4-3,7(4,1) x (0,9)1,4–2,2(2,8) mm, circulares a ganchudos, menos frecuentemente falcados, con dos alas laterales y dientes ventrales; aquenios vermiformes-exalados de (2,8)3,2–3,6(3,9) x (0,7)1,1–1,2(1,3) mm.

Referencias:

(Simão, I., Reyes-Betancort, J. A. et al. (2024).Taxonomic revision of the genus Calendula (Asteraceae) in the Canary Islands. Phytotaxa 640 (2).: 125–160)

Taxón nativo seguro (NS). Endemismo de Canarias

Especie que de forma natural vive exclusivamente en las islas de Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote.

Especie no incluida en ninguna de las categorías de protección.

Endemismo canario recientemente descrito, citado para Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote. Crece en márgenes de carreteras, terrenos ruderalizdos, campos agrícolas, comunidades herbáceas no nitrófilas asociadas a cardonales y tabaibales, que llegan a las zonas más bajas de los bosquetes de sabinas y también en hábitats arenosos.

Nombres vernáculos:

Alpaor (Lanzarote)

Alpoaor (Lanzarote)

Alpoaera (Lanzarote)

Arpoaera (Lanzarote)

Cerrajón amarillo (Lanzarote)

Nombre asignado por la Academia Canaria de la Lengua: 

Calendula: Consultar en Flora Iberica.

sventenii: especie dedicada a Eric R. Svenson Sventenius (1910-1973), botánico sueco fundador del Jardín Botánico «Viera y Clavijo», de Gran Canaria.